VAN DE VAL - vertaling in Spaans

• de la caída
• de la trampa
• de la val
• del valle
• del otoño
• de la caida
• el colapso
• del derrocamiento
• del val
• del colapso
• de caer
• del desvío

Voorbeelden van het gebruik van Van de val in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opnamen van de vrije val, voor het eerst in breedbeeld zijn gemaakt door de vliegende cameraman Jean-Jacques DUBOURG.
La toma de la caida libre, se filmó por primera vez para la pantalla ancha fue realizada por Jean-Jacques DUBOURG.

Men kan nog steeds proberen het aas of de vorm van de val te veranderen, maar zoals eerder vermeld,
Todavía se puede intentar cambiar el cebo o la forma de la trampa, pero como se mencionó anteriormente,

Loft 3 prive-kamers: 360 mening van de aard in 2ha park in het hart van de Val de Gartempe.
Loft 3 habitaciones privadas: 360 Opinión de la naturaleza en 2 hectáreas de parque en el corazón de la Val de Gartempe.

Men moet daarbij bedenken dat ten tijde van de val van de 30 tirannen geen 5.000 Atheners zonder grondbezit waren.
Para comprender esto, hay que tener presente que todavía en los tiempos del derrocamiento de los Treinta tiranos(79) no habría seguramente ni cinco mil atenienses que no fueran terratenientes.

Om te vullen- 5µl van steekproef pipetted eenvoudig tegen de muren van de vloeibare val BladeCell waar het door oppervlaktespanning wordt behouden.
Para llenar- 5μl de la muestra no es más que una pipeta contra las paredes de la trampa de líquidos BladeCell donde es retenida por la tensión superficial.

De tweede categorie kan van toepassing zijn in de nasleep van de val van de regering.
La segunda categoría podría aplicarse en las consecuencias del colapso del régimen.

Als de hond in plaats van de val begintgeneigd om te bewegen in de richting(er zijn ambachtslieden onder de honden),
Si el perro, en lugar de caer, comienzaacostado para moverse a un lado(hay tales artesanos entre perros),

bouwden verscheidene verschillende versies van de val en kenmerkten hen theoretisch toen gebruikend enige magnesiumionen.
después construidos varias diversas versiones del desvío y caracterizados les usando los únicos iones del magnesio.

gouden elektroden worden toegepast, kunnen de wetenschappers de ionen tussen de zes streken van de val bewegen die.
aplicados a cada uno de los electrodos del oro, los científicos pueden mover los iones entre las seis zonas del desvío.

Joaquin van de Val van Navarra, gepresenteerd als een cadeau voor de broer van don Eduardo Miura, Don Antonio.
Joaquin del Val de Navarra, como un regalo para el hermano de don Eduardo Miura, Don Antonio.

Het entreekaartje voor de grotten is inclusief een bezoek aan het Etnografisch Museum van de Val Varatella, dat zich in de oude paardenstallen van het Palazzo D'Aste bevindt.
El tique de entrada a las cuevas incluye también la visita al Museo Etnográfico del Val Varatella, instalado en las caballerizas del Palazzo D'Aste.

Binnen een Romeins dorp van de Val de Dronne in de Périgord Vert,
Dentro de un pueblo románico del Val de Dronne en Périgord Vert, en nuestra vasta casa del siglo XVIII

uitdagend presentiert zich het lagere deel van de Val Malvagliakloof.
así es el tramo inferior de la garganta del Val Malvaglia.

gelach, vreugde van de val van de dansers, hun grappige bewegingen
alegría de las caídas de los bailarines, de sus movimientos divertidos

Diverse verwondingen door de hoogte van de val, maar de doodsoorzaak is een gebroken nek.
Múltiples heridas… dado la altura de la caída… pero la causa de muerte es fracturas cervicales.

Zijn we getuige geweest van de val van het IJzeren Gordijn in Oost-Europa, alleen maar om
¿Hemos presenciado la caída del telón de acero en Europa Oriental para ver

Winterhalter getuige van de val van een dynastie en de opkomst van anderen,
Winterhalter fue testigo de las caídas de unas dinastías y el ascenso de otras

Herfst kransen proberen vaak te houden van de mooiste elementen van de val seizoen en te combineren in één artistieke instructie.
Guirnaldas de otoño a menudo intentan tomar los elementos más bellos de la temporada de otoño y combinarlos en una declaración artística.

(BBC)- Het dodental van Indonesië als gevolg van de val van het incident katrol in de Haram,
(BBC)- La cifra de muertos por Indonesia debido a la caída de la polea incidente en el Haram,

Als gevolg van de val zijn we geboren in een sterfelijke wereld waar zonde- dat wil zeggen ongehoorzaamheid aan goddelijke wetten- alom tegenwoordig is.
Por causa de la Caída, nacemos en un mundo terrenal donde el pecado, es decir, la desobediencia a la ley divinamente instituida, está en todas partes.