UITZETTEN - vertaling in Frans

• éteindre
• désactiver
• arrêter
• expulser
• se dilater
• couper
• repeuplement
• tracer
• à l'expulsion
• éteins
• éteignez
• éteignent
• arrêtez
• se dilatent

Voorbeelden van het gebruik van Uitzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zullen we dat eens vijf minuten uitzetten?
Et si on éteignez ça 5 minutes,?

Ed, wil je Wii Bowling uitzetten?
Ed, éteins le jeu de bowling, s'il te plait?

En laten ze de televisie uitzetten.
Qu'ils éteignent le téléviseur.

U denkt toch niet dat ik het krachtveld ga uitzetten?
Vous croyez que je vais couper le champ de force pour vous libérer?

Wie tussen verhuurder-huurder kan een onderhuurder uitzetten?
Qui entre propriétaire-locataire peut expulser un locataire?

Harry, kun jij de muziek boven uitzetten?
Harry, pouvez-vous arrêter la musique là-haut,?

Motor uitzetten en koelmiddel controleren!
Arrêtez le moteur et contrôlez le niveau de liquide de refroidissement!

Radio's uitzetten.
Éteignez les radios.

Kan je de telefoon uitzetten?
Éteins ton mobile?

Vind je het erg als we het geluid van de tv uitzetten?
Ça t'ennuie de couper le son de la télé?

Hij kan ons er toch niet uitzetten.
Qu'est-ce qu'il peut faire? Nous expulser?

We moeten die machine uitzetten.
On va arrêter la machine.

Moet ik de motor uitzetten?
J'éteins le moteur?

En laat iemand die telefoon uitzetten.
Et éteignez moi ce téléphone.

Ik moet 'm uitzetten.
Je dois le couper.

Ik moet hem uitzetten.
Je devrai l'expulser.

Ik kan hem niet uitzetten.
Je ne peux pas l'arrêter!

Nee, nee, niet uitzetten.
Non, non. N'éteins pas.

dus je moet je telefoon uitzetten.
Il va donc falloir que vous éteignez votre téléphone.

Kunt u die sirene uitzetten?
Vous pouvez couper la sirène?