REPEUPLEMENT - vertaling in Nederlands

• herbevolking
• uitzetten
• herpopulatie

Voorbeelden van het gebruik van Repeuplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

partagea l'île entre ses partisans et favorisa son repeuplement.
verdeelde het eiland tussen zijn aanhangers en moedigde zijn kous.

les mailles de la CaSBEA, le repeuplement du centre, les logements à proximité des transports en commun
de mazen van de KaBeTKO, de herbevolking van het centrum, de woningen in de buurt van het openbaar vervoer

Les mesures techniques prévues au présent règlement ne s'appliquent pas aux opérations de pêche menées exclusivement dans un but de repeuplement artificiel ou de transplantation d'espèces marines,
De in deze verordening vastgestelde technische maatregelen zijn niet van toepassing op visserijoperaties die uitsluitend worden uitgeoefend ten behoeve van de kunstmatige uitzetting of de overbrenging van mariene soorten,

Castellitx fut l'un des premiers lieux de repeuplement chrétien après la reconquête de Majorque en 1229:
Castellitx was een van de eerste plaatsen van de christelijke heerbevolking na de herovering van Mallorca in 1229: het werd voor

n'engendre que très marginalement un repeuplement des quartiers et reporte -voire amplifie- les difficultés d'accès à un logement décent des Bruxellois vers d'autres espaces bruxellois;
op zeer marginale wijze leidt tot een herbevolking van de wijken en de moeilijkheden inzake toegankelijkheid tot een acceptabele woning voor de Brusselaars verplaatst naar andere Brusselse ruimten en bovendien doet toenemen, gelet op de grote spanning die heerst op de woningmarkt en bij gebrek aan een voluntaristisch beleid inzake controle op de kost van een woning;

Le repeuplement en volailles ou autres oiseaux des établissements non commerciaux
De herbevolking met pluimvee en andere vogels van een niet-commercieel bedrijf/bedrijf van gezelschapsvogels,

les mailles de la CaSBEA, le repeuplement du centre, les logements à proximité des transports en commun
de mazen van de KaBeTKO, de herbevolking van het centrum, de woningen in de buurt van openbaar vervoer

telles que la recherche et l'éducation, le repeuplement, la réintroduction et la reproduction;
voorlichting, herstel van natuurlijke populaties, reïntroductie en fok;

Ça a pour seul but le repeuplement.
Het is alleen voor herpopulatie.

Cela a juste pour but le repeuplement, il va y avoir des règles.
Dit is alleen voor herbevolking, dus er zijn een paar regels.

Le repeuplement, notre devoir envers l'humanité.
Herbevolking, onze taak voor de mensheid.

On sait à quel point le repeuplement- est important.
We weten beiden hoe belangrijk herpopulatie is.

Article 50 Repeuplement des établissements.
Artikel 50 Herbevolking van bedrijven.

Eh bien, elle est ouverte aux changements et est pour le repeuplement.
Dat ze in het algemeen openstaat voor verandering en voor herpopulatie is.

Le début du chemin vers notre repeuplement.
Het begin van onze weg naar de herbevolking.

Est-ce le bon moment pour parler repeuplement?
Is dit een goed moment om het over herpopulatie te hebben?

Nettoyage, désinfection et repeuplement.
Reiniging, ontsmetting en herbevolking.

Mais ça n'aide pas notre projet de repeuplement.
Maar de ruimte helpt niet echt met ons herbevolkingsplan.

Le repeuplement en volailles ne pourra se faire que six mois au moins après la mise à mort.
De herbevolking met pluimvee mag pas ten minste zes maand na het afmaken gebeuren.

Le repeuplement de ces établissements se fait selon les instructions données par l'autorité compétente.
De herbevolking van deze bedrijven vindt plaats in overeenstemming met de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.