VAN DE TRAP - vertaling in Frans

• de l'escalier
• de la marche
• de l'échelle
• de l' escalier
• du piège

Voorbeelden van het gebruik van Van de trap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is van de trap gevallen in het Grand Central Station.
Il est tombé dans un escalier, en voulant attraper un train.

De bowlingbal rolt van de trap.
Sa boule de bowling. Elle a dévalé les escaliers.

Men zei dat ie z'n vrouw van de trap had geduwd.
Les gens racontaient dans son dos qu'il avait poussé sa femme dans l'escalier.

Dit is mijn mooie dochter… die van de trap naar beneden komt.
Voici ma charmante fille qui descend notre escalier.

Dit is vergelijkbaar met een val van de trap.
Ceci est équivalent à une chute d'une volée de marches.

Hij heeft z'n rug gebroken in 1 991. Hij viel van de trap.
Il s'est brisé le dos en 1991, dans des escaliers.

toen gleed ik van de trap.
je suis tombée de l'escabeau.

Heb je gezien dat je vader je moeder van de trap duwde?
Tu as vraiment vu ton père pousser ta mère en bas des marches?

Deze twee, heb ik aan de reling van de trap opgehangen.
Ces deux, je les ai pendus à une rampe d'escalier.

Ik duwde haar van de trap.
Je l'ai poussée dans l'escalier?

Gisteren duwde ik mijn vriend Stevie van de trap.
Hier, j'ai poussé mon copain Stevie dans les escaliers.

Daarom gooide mijn moeder me ook van de trap.
C'est sûrement pour ça que ma mère m'a poussé dans l'escalier.

Ze viel alleen van de trap.
Elle a dévalé l'escalier.

Hij overleed op 39-jarige leeftijd door een val van de trap.
Il meurt en 98 en tombant d'une échelle.

mozaïekvloer en het begin van de trap.
sol en mosaïques et départ d'escalier.

Een van de gebruikelijkste is het beklimmen van de geheime trap.
Une des plus courantes est de monter l'escalier secret.

Neem het voorbeeld van de bouw van de trap met stringers.
Prenons l'exemple de la construction d'escaliers avec limons.

Maar je hebt geen godsdienst nodig voor het beklimmen van de trap.
Mais une religion n'est pas nécessaire pour monter l'escalier.

Overloop met begin van de trap.
Palier avec départ d'escalier.

Bezoekers aan de bouw van de trap.
Les visiteurs de la construction d\'escaliers.