DE TRAP IS - vertaling in Frans

• escalier est

Voorbeelden van het gebruik van De trap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De trap is mooier dan de een hier,
L'escalier est plus beau qu'ici-

Maar de trap is de beste optie,
Mais, tu sais, les escaliers sont la meilleure option,

laatste verdieping zonder lift, maar de trap is breed en toegankelijk.
dernier étage sans ascenseur, mais l'escalier est large et accessible.

Het ontbreken van hekken en leuningen op de trap is een ernstige schending van de veiligheidsvoorschriften,
L'absence de clôtures et de mains courantes dans les escaliers est une violation grave des règles de sécurité,

Indien de trap is gelegen aan de zijkant van de ingang,
Si l'escalier est situé sur le côté de l'entrée,

Het gewelf van de trap is verdeeld in vier delen,
La voûte de l'escalier est divisée en quatre parties,

Na in totaal 15 minuten sedert ons vertrek kruisen we de asfaltweg- de oude trap is hier, vanaf een modern kapelletje, zelfs vernieuwd.
Quelque 15 minutes en total après notre départ, nous traversons la route asphaltée- à partir d'ici et à partir d'une petite chapelle moderne, le vieil escalier a été restauré.

De mooie trap is wat overgroeid en steil,
Le bel escalier est un peu envahi par la végétation

Een groot deel van de trappen is weg, ongeveer zes niveaus naar boven.
Une grosse section de l'escalier est détruite, plus haut.

De trappen zijn daar ergens.
Les escaliers sont derrière quelque part.

Het beste ding over de trappen is de prijs.
La meilleure chose à propos des escaliers est le prix.

Wees ervan bewust dat de trappen zijn steil en eindigen erg smal.
Juste être conscient que les escaliers sont raides et finissent très étroite.

De trappen zijn waarschijnlijk onderdeel van het gebouw dat beschadigd zal worden.
Les escaliers sont une partie du bâtiment qui sera vraisemblablement endommagée.

De Trappen zijn gebouwd in 1723…
Cet escalier a été construit en 1723.

De trappen zijn bijzonder risicovolle zones.
Les escaliers sont des zones particulièrement à risque.

De trappen zijn ingestort, niemand volgt ons.
Les escaliers sont condamnés. Personne ne nous suivra.

De trappen zijn behoorlijk glad.
Les escaliers sont assez glissants.

De trap was toch teak?
Ces escaliers étaient en teck, non?

De trap was een locatie in de film Brazil van Terry Gilliam.
Alverson est coscénariste du film Jabberwocky de Terry Gilliam.

De plafonds van de woonkamer en de trap zijn gewelfd. Dikke stenen muren.
Les plafonds du séjour et de l'escalier sont en voûte romane.