BETER ZIJN DAN - vertaling in Frans

• sont mieux
• sont meilleures que celles
• valent mieux
• être mieux
• est mieux
• vaut plus
• sont plus efficaces

Voorbeelden van het gebruik van Beter zijn dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pistolen kunnen beter zijn dan geld.
Les armes, c'est mieux que le fric.

Zegt u dat uw vrouwelijke werkneemsters beter zijn dan mannen?
Vous trouvez les femmes plus douées que les hommes?

Een vertoon van moed zou niets beter zijn dan angst.
Trop de confiance ne serait pas plus appropriée que de la peur.

Je kan het niet beter zijn dan ik.
Tu n'aurais pas pu faire mieux que moi.

Er zijn Noord Koreaanse gevangenissen die beter zijn dan ons hotel.
Il y a des prisons de Corée du Nord qui sont plus sympa que notre hôtel.

Denk je nog steeds dat jouw Bucks beter zijn dan de echte?
Vous croyez encore que votre Buck sera plus performant que le vrai?

Mensen die denken dat ze beter zijn dan anderen.
Ce sont des gens qui pensent être mieux que les autres.

En er zijn nog diverse andere zaken die bepaald beter zijn dan in de vorige voorstellen maar waarop ik hier nu niet nader zal ingaan.
Et il y a encore diverses autres choses qui sont mieux que dans les propositions précédentes mais que je ne souhaite pas approfondir davantage.

Waarom matigen we ons aan te denken dat onze waarden beter zijn dan die van de Fransen, de Britten
Pourquoi pensons nous que nos valeurs sont meilleures que celles des français? Ou mieux

Ja, ze denken dat ze beter zijn dan ons omdat hun resultaat beter is..
Ouais, ils pensent qu'ils sont mieux que nous juste parce que l'évaluation de leur rendemment démontre ce fait.

Ik ben er zeker van dat ze beter zijn dan die carnaval gekken van in Reese zijn klas.
Je suis sûre qu'ils sont mieux que les phénomènes de foire dans la classe de Reese.

welke prestaties beter zijn dan type 304 en 310 roestvrij staal.
dont les performances sont meilleures que celles des aciers inoxydables de types 304 et 310.

enkele uurtjes slaap beter zijn dan een onproductieve nacht zonder slaap achter hun syllabi.
quelques heures de sommeil valent mieux qu'une nuit blanche et improductive devant leurs syllabi.

Maar wat voor soort spaarlampen beter zijn dan ze anders zijn, en wat je moet letten bij het kopen?
Mais quel genre de lampes à économie d'énergie sont mieux que ce qu'ils sont différents, et ce que vous devez rechercher lors de l'achat?

Maar alles wat ik zie is een stelletje arrogante kleine lullen… die denken dat ze beter zijn dan de patiënten die ze zullen moeten helpen.
Mais tout ce que je vois c'est un tas de petits cons arrogants qui pensent qu'ils valent mieux que les patients qu'ils vont aider.

waarvan de sterkte en taaiheid beter zijn dan die van koper.
dont la résistance et la ténacité sont meilleures que celles du cuivre.

We deden het voor ons voor de praktijk… om te bewijzen dat wij… beter zijn dan een ander.
On l'a fait pour nous, pour la clinique. Pour prouver qu'on vaut plus qu'un petit-déjeuner de traiteur.

En dat geheimen beter zijn dan liefde omdat ze mensen bij elkaar houden.
Et que les secrets sont mieux que l'amour, parce qu'ils gardent les gens ensemble.

rechtvaardige markten beter zijn dan een fysieke infrastructuur als het gaat om
des marchés équitables et stables sont plus efficaces que l'infrastructure physique pour créer des emplois

Een van de meest gestelde vragen bij Healthy Hearing is of twee hoortoestellen beter zijn dan één.
L'une des questions les plus fréquemment posées à Healthy Hearing est de savoir si deux aides auditives valent mieux qu'une.