HAAR WAARDE - vertaling in Frans

• sa valeur

Voorbeelden van het gebruik van Haar waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn juist situaties als deze waarin de Europese Unie haar waarden en onderscheidende kenmerken kan tonen.
C'est exactement le genre de situation dans laquelle l'Union européenne montre sa valeur et les raisons de celle-ci.

Ik denk dat Europa van ontwikkeling de meest concrete projectie van haar waarden kan maken en al maakt, en daarom ben ik beslist optimistisch.
Je pense que l'Europe peut faire du développement, fait déjà du développement la projection la plus concrète de ses valeurs et c'est la raison pour laquelle je suis résolument optimiste.

Naast vragen over haar waarden, over, ze houdt van de mensen,
Renseignez-vous sur ses valeurs, sur la, qu'elle apprécie dans les personnes,

Ook de WGO heeft op grond van nieuwe wetenschappelijke bevindingen op het probleem van de maximale belasting voor de mensen gewezen en haar waarden verlaagd.
Sur la base de découvertes scientifiques récentes, l'OMS a elle aussi souligné ce problème de la tolérance maximale pour les êtres humains et a baissé ses valeurs.

neemt waarden binnen e van haar waarden in de voorgaande periode.
prend les valeurs dans e de ses valeurs dans la période précédente.

alsmede de ondersteuning van haar waarden en de terugkeer van het nut ervan.
la vision ainsi que le soutien de ses valeurs et le retour de son utilité.

De agenda van de EU inzake het sociaal beleid is erop gericht haar waarden en ervaring met een ontwikkelingsmodel dat economische groei en sociale rechtvaardigheid combineert,
L'agenda de la politique sociale de l'UE vise à promouvoir et à diffuser, jusqu'au-delà de ses frontières, ses valeurs communes ainsi que l'expérience d'un modèle de développement associant croissance économique

Het is daarom aan de Unie om in overeenstemming te handelen met haar waarden en belangen en er alles aan te doen om dit beschamende hoofdstuk van onze geschiedenis af te sluiten.
Il appartient donc à l'Union d'agir conformément à ses valeurs et intérêts en mettant tout en œuvre pour clore ce chapitre sordide de notre histoire.

De doelstellingen van de Unie," bevorderen van vrede, haar waarden en het welzijn van haar volkeren" staan vermeld in artikel 3 VEU lid 1.
Les objectifs de l'Union, à savoir"promouvoir la paix, ses valeurs et le bien-être de ses peuples", sont mentionnés à l'article 3, paragraphe premier du TUE.

wijzigen sommige van haar waarden en het downloaden van andere schadelijke programma's,
modifiant certaines de ses valeurs et le téléchargement d'autres programmes malveillants,

-principes van de alliantie, haar waarden, de evoluerende veiligheidsomgeving en de strategische doelstellingen
principes fondamentaux de l'Alliance, ses valeurs, l'environnement de sécurité changeant dans lequel elle évolue

De Europese Unie moet trouw blijven aan haar waarden en deze verdedigen. Ze mag niet verblind raken in een regio die de bron is van het grootste deel van de energiebronnen van Rusland.
Il est souhaitable que l'Union européenne reste fidèle à ses valeurs et les défendent, et qu'elle ne se laisse pas aveugler, dans une région qui renferme la majorité des ressources énergétiques russes.

In de betrekkingen met de rest van de wereld handhaaft de Unie haar waarden en belangen en zet zich ervoor in, en draagt zij bij tot de bescherming van haar burgers.
Dans ses relations avec le reste du monde, l'Union affirme et promeut ses valeurs et ses intérêts et contribue à la protection de ses citoyens.

die de lidstaten van de Europese Unie samenbrengt met de Europese landen die voor toetreding in aanmerking wensen te komen en haar waarden en inteme en exteme doelstellingen delen.
États membres de l'Union européenne et les États européens ayant vocation à y adhérer et partageant ses valeurs et objectifs internes et externes.

met al haar verlangens en verwachtingen, met haar waarden en broosheden.
avec ses aspirations et ses espérances, avec ses valeurs et ses fragilités.

hen internationale bescherming bieden die strookt met haar waarden.
de leur offrir des régimes de protection internationale conformes à ses valeurs.

Dit betekent dat de aard van de uitgebreide Europese Unie moet worden onderzocht, haar waarden, haar identiteit, haar ambities,
Il convient pour ce faire d'examiner la nature de cette Union, ses valeurs, son identité, ses ambitions et les mesures à

het mondiale milieubeheer en de ontwikkelingshulp, en haar waarden en ervaring op het gebied van wereldwijde en rechtvaardige kwaliteitsvolle gezondheidszorg
l'aide au développement, ainsi que ses valeurs et son expérience dans le domaine de soins de santé de qualité universels

meer coherente rol te spelen bij het verdedigen van haar waarden en belangen.
plus cohérent dans la défense de ses valeurs et de ses intérêts.

zij heeft haar waarden voorgesteld maar niet opgelegd,
elle a proposé ses valeurs sans les imposer et elle a favorisé la croissance