LID VAN DE RAAD - vertaling in Spaans

• miembro de el consejo
• miembro del consejo
• miembro de la junta
• consejera
• miembro del raad
• integrante del consejo
• miembro del comité
• miembros del consejo
• miembro de los consejos
• consejero

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Momenteel is hij lid van de raad van het Federal Practice Program van het District Court for the Northern District of California.
Actualmente es miembro de la junta del Federal Practice Program del Tribunal del Distrito Norte de California.

Mako Hill, lid van de Uitvoerende Raad van de FSF, heeft zich afgevraagd hoeveel van zijn e-mail is geëindigd in de handen van bedrijven zoals Google.
Benjamin Mako Hill miembro de la junta de la FSF se pregunta cuantos de sus correos han terminado en manos de compañías tales como Google.

Als dusdanig werd Quaden ook lid van de raad van bestuur en van de algemene raad van de Europese Centrale Bank.
Ostentar la condición de miembro del Consejo de Gobierno y del Consejo General del Banco Central Europeo.

Was mijn brief aan een lid van de raad getoond voordat u uw beslissing heeft genomen?
Fue mi carta mostrada a cualquier miembro de la junta antes de hacer su decisión?

is lid van de Raad van Commissarissen en daarnaast werkzaam bij VDL Nederland op de afdeling financiën.
es un miembro del consejo de administración y, además, trabaja en el departamento de finanzas de VDL Nederland.

Artikel 11, lid 1, tweede alinea(mogelijkheid voor een lid van de Raad om over een bepaalde kwestie een stemming te vragen);
Párrafo segundo del apartado 1 del artículo 11(posibilidad de que un miembro del Consejo solicite que se inicie un procedimiento de votación);

Ieder lid van de Raad van Toezicht wordt bijgestaan door een plaatsvervanger die tijdens zijn afwezigheid in zijn naam handelt.
Cada uno de los miembros del Consejo de Supervisión contará con la asistencia de un suplente que en ausencia del titular actuará en su nombre.

Ik kan mij zo indenken dat elk lid van de Raad wel een andere prioriteit zal hebben.
Me imagino que cada uno de los miembros del Consejo tendrá prioridades distintas.

Ik heb nog maar zelden meegemaakt dat een lid van de Europese Raad zich zo kritisch over de instellingen heeft uitgelaten als u.
Pocas veces he oído a un miembro del Consejo Europeo mostrarse tan crítico como usted con dicha institución.

Artikel 3, lid 8(mogelijkheid voor een lid van de Raad om te verzoeken dat een A-punt van de agenda wordt afgevoerd);
Apartado 8 del artículo 3(posibilidad de que un miembro del Consejo solicite que se retire un punto A del orden del día);

Omdat een lid van de Grijze Raad zich niet zou vermoeien… met zulke kleine details als vrachtzendingen en transporten?
Porque a un miembro del concilio no le interesaría cosas tan triviales como un cargamento,¿verdad?

Ingeval een lid van de Raad zich van stemming onthoudt,
En caso de que un miembro del Consejo se abstuviera en una votación,

Malta is trouwens lid van de Raad van Europa en heeft het Europees Verdrag over de rechten van de mens ondertekend.
Malta, además, pertenece al Consejo de Europa, y ha firmado el Convenio europeo de derechos humanos.

Indien een verzoek om opheffing van de immuniteit een lid van de Raad of zijn instellingen betreft, wordt het Bureau daarvan in kennis gesteld.
Si una solicitud de levantamiento de la inmundad afecta a un miembro del Consejo o de sus instancias, se comunicará dicho extremo a la Oficina.

Peter Fruhstorfer, Lid van de Raad van het Beheer van de Nano Afdeling van de Systemen van de Technologie in Carl Zeiss.
Peter Fruhstorfer, Pieza del Consejo De Administración De la División de Sistemas Nana de la Tecnología en Carl Zeiss.

Van 1990 tot 1991 was hij lid van de presidentiële raad van Sovjetleider Michail Gorbatsjov.
De 1990 a 1991 era un miembro del Consejo Presidencial del líder soviético Mikhail Gorbachev.

Indirect, een lid van de raad van bestuur aan te duiden of een gelijkaardig beherend orgaan.
Indirectamente, de designar a un miembro del consejo de directores o un organismo rector similar.

Wanneer een lid van de Raad verhinderd is, kan hij zich laten vertegenwoordigen.
En caso de impedimento de un miembro del Consejo, podrá asistir un representante suyo.

Door de delegatie van het lid van de Raad dat het voorzitterschap hiervan uitoefent;
Por la delegación que represente al miembro del Consejo que ejerza su presidencia;

De ontwerp-notulen worden door de Raad goedgekeurd, nadat elk lid van de Raad en de Commissie de gelegenheid hebben gehad om de inhoud ervan te controleren.
El Consejo aprueba el proyecto de acta una vez que todos los miembros del Consejo y la Comisión han podido comprobar su contenido.