RATSMITGLIED - vertaling in Nederlands

• raadslid
• lid van de raad
• lid

Voorbeelden van het gebruik van Ratsmitglied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von 1772 war er erneut Ratsmitglied und blieb es diesmal bis 1778.
In 1870 kwam hij weer in het parlement en dit tot in 1878.

Die Insel ist von einem Ratsmitglied in der Gemeinde vertreten Teguise.
Het eiland wordt vertegenwoordigd door een wethouder in de gemeente Teguise.

Ich bin Ratsmitglied.
Ik ben een verkozene.

Es ist bedauernswert, dass kein Ratsmitglied anwesend ist, um diese Frage zu beantworten.
Het is jammer dat er niemand van de Raad aanwezig is om die vraag te beantwoorden.

Jedes Ratsmitglied kann gegen die Beratung Einspruch erheben,
Leder lid van de Raad kan zich tegen beraadslaging verzetten

Der Entwurf des Protokolls wird vom Rat genehmigt, nachdem jedes Ratsmitglied und die Kommission Gelegenheit hatten, den Inhalt zu überprüfen.
De ontwerp-notulen worden door de Raad goedgekeurd, nadat elk lid van de Raad en de Commissie de gelegenheid hebben gehad om de inhoud ervan te controleren.

Ein Ratsmitglied hat eine diplomatische Erfolgsbilanz, die ihn eindeutig für diese Position im Ausland qualifiziert.
Er is een lid van deze raad wiens diplomatieke staat van dienst… hem perfect maakt voor een positie overzee.

deren Aufnahme ein Ratsmitglied oder die Kommission beantragt hat.
de verklaringen waarvan een lid van de Raad of de Commissie om opneming heeft gevraagd.

Derzeit sind es 15, da gegen das 16. Ratsmitglied ein strafrechtliches Verfahren läuft, von dessen Ausgang sein weiteres Schicksal abhängt.
Op dit ogenblik zijn er vijftien: de positie van het zestiende lid hangt af van de afloop van de ingestelde rechtsvervolging.

Vorbehaltlich der Bestimmungen über die Übertragung des Stimmrechtsgemäß Artikel 11 kann ein Ratsmitglied sich vertreten lassen, wenn es verhindert ist, an einer Tagung teilzunehmen.
Behoudens de bepalingen van artikel 11 inzake de overdracht van stemrecht, kan een lid van de Raad dat verhinderd is een zitting bij te wonen, zich doenvertegenwoordigen.

Jedes Ratsmitglied oder die Kommission kann vor der Genehmigung des Protokolls beantragen, dass darin ein bestimmter Punkt der Tagesordnungausführlicher behandelt wird.
Ieder lid van de Raad, of de Commissie, kan vóór de goedkeuring van denotulen verzoeken om de besprekingen over een bepaald agendapunt uitvoeriger weer te geven.

Jedes Ratsmitglied oder die Kommission kann vor der Ge nehmigung des Protokolls beantragen, daß darin ein be stimmter Punkt der Tagesordnung ausführlicher behandelt wird.
Elk lid van de Raad of de Commissie kan vóór deze goed keuring verzoeken om de notulen over een bepaald agen dapunt uitvoeriger te formuleren.

dies bedeutet, dass jedes Ratsmitglied über eine Stimme verfügt und zudem ein Vetorecht hat.
hetgeen betekent dat ieder lid van de Raad over één stem en over het vetorecht beschikt.

Nach Arti kel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 GO kann jedes Ratsmitglied oder die Kommission eine Abstimmung verlangen.
Artikel 11, lid 1, tweede alinea, van het ROR bepaalt namelijk dat elk lid van de Raad of van de Commissie om een stemming kan ver zoeken.

In der vorläufigen Tagesordnung ist femer vermerkt, über welche Punkte der Vorsitz, ein Ratsmitglied oder die Kommission eine Abstimmung verlangen können.
Op de voorlopige agenda wordt ook vermeld over welke punten het voorzitterschap, een lid van de Raad of de Commissie een stemming kunnen vragen.

In der vorläufigen Tagesordnung ist ferner vermerkt, über welche Punkte der Vorsitz, ein Ratsmitglied oderdie Kommission eine Abstimmung verlangen können.
Op de voorlopige agenda wordt ook vermeld over welke punten hetvoorzitterschap, een lid van de Raad of de Commissie een stemming kan vragen.

Vorbehaltlich der Bestimmungen über die Übertragung des Stimmrechts gemäßArtikel 11 kann ein Ratsmitglied sich vertreten lassen, wenn es verhindert ist, an einer Tagung teilzunehmen.
Behoudens de bepalingen inzake de overdracht van stemrecht bedoeld in artikel 11, kan een lid van de Raad dat verhinderd is een zitting bij te wonen, zichdoen vertegenwoordigen.

hätte trotzdem gern, dass das Ratsmitglied das heute vorbereitete Dokument kommentiert zumindest die wichtigsten, wesentlichen Punkte.
ik wil graag dat de Raad ingaat op het document dat vandaag wordt voorbereid op zijn minst op de belangrijkste, essentiële punten.

Als Ratsmitglied von Paris wurde er im Kampf um die Bürgermeisterschaft von Philippe Séguin geschlagen.
In 2001 werd ze verkozen tot gemeenteraadslid van Parijs op de lijst die aangevoerd werd door Philippe Séguin.

Die vom Rat abgegebenen Erklärungen und die Erklärungen, deren Aufnahme von einem Ratsmitglied oder von der Kommission beantragt worden ist.
De verklaringen van de Raad en de verklaringen die een lid van de Raad of de Commissie in de notulen opgenomen willen zien.