LID VAN DE RAAD - vertaling in Duits

• Ratsmitglied
• Mitglied des Rates
• Mitglied des Vorstandes
• Mitglied des WSR
• Ratsmitglieds
• Mitglieds des Rates
• Mitglied des Rats
• Mitglied des Vorstands
• mit Glied des Rates
• Vorstandsmitglied
• Mitglied des Stadtrats

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verslaggever en lid van de Raad van Indië.
Berichterstatter und Mitglied des Raad van Indië.

Van 1635 tot 1638 was hij lid van de Raad van State.
Von 1633 bis 1634 war er Mitglied des Consilium formatum.

Hij mag ten minste één persoon voordragen ter benoeming als lid van de Raad van Toezicht.
Die Aktientitel müssen durch mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrates unterschrieben sein.

Cornelis van Foreest begon zijn politieke loopbaan als lid van de stedelijke raad van Alkmaar.
Wildfellner begann seine politische Karriere als Gemeinderat der Stadt Grieskirchen.

In die periode was hij ook plaatsvervangend lid van de Sociaal-Economische Raad.
In dieser Periode war er stellvertretendes Mitglied des Finanzausschusses.

Wat? Ik moest van m'n vader lid van de raad worden.
Was? Mein Vater befahl mir, im Schülerrat Mitglied zu werden.

Maar ik ben nog lid van de Raad.
Aber ich bin immer noch im Vorstand.

Een lid van de Raad kan bovendien verlangen dat wordt nagegaan
Zusätzlich kann ein Mitglied des Rates beantragen, dass überprüft wird,

Leder lid van de Raad kan zich tegen beraadslaging verzetten
Jedes Ratsmitglied kann gegen die Beratung Einspruch erheben,

Ik kan mij zo indenken dat elk lid van de Raad wel een andere prioriteit zal hebben.
Ich kann mir vorstellen, dass jedes Mitglied des Rates andere Prioritäten haben wird.

De ontwerp-notulen worden door de Raad goedgekeurd, nadat elk lid van de Raad en de Commissie de gelegenheid hebben gehad om de inhoud ervan te controleren.
Der Entwurf des Protokolls wird vom Rat genehmigt, nachdem jedes Ratsmitglied und die Kommission Gelegenheit hatten, den Inhalt zu überprüfen.

Indien een lid van de Raad verklaart om belangrijke, nader genoemde,
Erklärt ein Mitglied des Rates, daß es aus wichtigen Gründen dernationalen Politik,

Ook was hij Statenlid, bewindhebber bij de West-Indische Compagnie en lid van de Raad van State.
Darüber hinaus war er Direktor zahlreicher Unternehmen sowie Mitglied des Vorstandes der State Bank of India.

de verklaringen waarvan een lid van de Raad of de Commissie om opneming heeft gevraagd.
deren Aufnahme ein Ratsmitglied oder die Kommission beantragt hat.

Voorzitterschap: het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door een lid van de Raad van de Europese Gemeenschappen
Vorsitz: Der Vorsitz wird abwechselnd von einem Mit glied des Rates der Europäischen Gemeinschaften

In geval van stemming kan ieder lid van de Raad door één enkel ander lid gemachtigd worden.
Jedes Mitglied des Rates kann bei Abstimmungen nur für eines der anderen Mitglieder mitstimmen.

Behoudens de bepalingen van artikel 11 inzake de overdracht van stemrecht, kan een lid van de Raad dat verhinderd is een zitting bij te wonen, zich doenvertegenwoordigen.
Vorbehaltlich der Bestimmungen über die Übertragung des Stimmrechtsgemäß Artikel 11 kann ein Ratsmitglied sich vertreten lassen, wenn es verhindert ist, an einer Tagung teilzunehmen.

Wat hebt u daarop te zeggen als lid van de raad en Serpent-koningin? Miss Topaz.
Was haben Sie zu sagen? Ms. Topaz. Sie sind Mitglied des Rates und Serpent-Königin.

Een meer volledige verklaring zal gepubliceerd worden in editie4(1) van de JCANT,” zei Dr. Ethan Russo, uitgever van de Journal en lid van de Raad van Beheer van de IACM.
Eine vollständigere Erklärung wird in JCANT, Ausgabe 4(1) veröffentlicht," erklärte Dr. Ethan Russo, Herausgeber der Zeitschrift und Vorstandsmitglied der IACM.

Ieder lid van de Raad, of de Commissie, kan vóór de goedkeuring van denotulen verzoeken om de besprekingen over een bepaald agendapunt uitvoeriger weer te geven.
Jedes Ratsmitglied oder die Kommission kann vor der Genehmigung des Protokolls beantragen, dass darin ein bestimmter Punkt der Tagesordnungausführlicher behandelt wird.