LID VAN DE GROEP - vertaling in Spaans

• miembro del grupo
• integrante del grupo
• miembros del grupo
• miembro de el grupo
• se unió al grupo
• miembro de la agrupación
• parte del grupo

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coinrail is geen lid van de groep die zelfregulering promoot om de veiligheid te vergroten.
Coinrail no es un miembro del grupo que promueve la auto regulación para mejorar la seguridad.

Frans lid van de groep„werknemers" tot voorzitter gekozen.
de nacionalidad francesa, perteneciente al grupo de trabajadores.

Ik ben lid van de groep, maar iedereen veilig was, omdat het alle posities heb ik opgesloten in verhuur heeft beïnvloed.
Soy un miembro del grupo, pero todos estaban a salvo, ya que ha afectado a todas las posiciones que han sido encerrados en la contratación.

Dat is Rob Smith, lid van de paramilitaire groep Iron Hawks.
Ése es Rob Smith. En esa época, parte de un grupo paramilitar llamado"Águilas de Hierro".

U moet zijn aangemeld als beheerder of als lid van de groep Administrators om de volgende procedure uit te voeren.
Debes haber iniciado sesión como Administrador o como un miembro del grupo de Administradores para realizar el siguiente procedimiento.

Gebruikers die geen lid van de groep Administrators kunnen geen daarom nieuwe netwerkverbindingen maken.
Windows no permite a los miembros de otros grupos locales para crear nuevas conexiones para todos los usuarios.

Zorg ervoor dat elk lid van de groep weet hoe ze een reddingsvest moeten dragen(deze moeten gedragen worden door passagiers onder de 16 jaar).
Asegúrate de que todos los integrantes de tu grupo entienden bien cómo usar los chalecos salvavidas(menores de 16 años tienen que llevar el chaleco a bordo).

Neem bijvoorbeeld een proces dat een programmabestand uitvoert waarvoor de bit setuid is ingesteld en waarvan een lid van de groep Domeinadministrators eigenaar is.
Por ejemplo, un proceso ejecuta un archivo de programa con su bit setuid establecido y perteneciente a un miembro del grupo Administradores de dominio.

De coördinator handelt in het nadeel van de schuldeisers van een deelnemend lid van de groep, of.
El coordinador actúe en detrimento de los acreedores del miembro de grupo participante, o.

voor de vrije momenten van ieder lid van de groep!
para los ratos libres de cada miembro el grupo!

zag ik een ander lid van de groep.
vi otro miembro de nuestro grupo.

van AD LDS als de AD LDS-administrator opgeeft, een lid van de groep Administrators in de configuratiepartitie.
administrador de AD LDS durante su instalación se convertirá en miembro del grupo Administradores de la partición de configuración.

Specificeert de acties die alle gebruikers, die geen eigenaar of lid van de groep zijn.
Especifica las operaciones permitidas a todos los usuarios, que no son ni el propietario ni pertenecen al grupo.

Leg uit dat je wilt dat elk lid van de groep aan het einde van de sessies zijn/haar eigen beslissing neemt,
Explica que quieres que cada miembro del grupo llegue a su propia decisin al final de las sesiones,

Leg uit dat je wilt dat elk lid van de groep aan het einde van de sessies zijn/haar eigen beslissing neemt,
Explica que quieres que cada miembro del grupo llegue a su propia decisión al final de las sesiones,

Het was een provinciale afgevaardigde in 1867, en lid van de groep van de gouverneur Adolfo Alsina,
Fue diputado provincial en 1867, y se unió al grupo del gobernador Adolfo Alsina,

dichter en lid van de literaire groep Omilos Eksipiretiton,
poeta y miembro del grupo literario de Omilos Eksipiretiton,

Ieder lid van de Groep wordt erkend als leider op zijn eigen terrein
Todos los miembros del grupo son líderes reconocidos en su campo,

Emad Al-Agha, lid van de groep Islamic National Forces,
Emad Al-Agha, miembro del grupo Fuerzas Islámicas

Hoewel Serverbeheer standaard wordt geopend wanneer een lid van de groep Administrators zich op de computer aanmeldt, kunt u Serverbeheer
Aunque el Administrador del servidor se abre de manera predeterminada si un miembro del grupo Administradores inicia sesión en el equipo,