LID VAN DE REGERING - vertaling in Spaans

• miembro del gobierno
• miembro de la administración
• miembro de el gobierno

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorzitterschap van de Raad van Ministers wordt bij toerbeurt bekleed door een lid van de Raad van de Europese Unie en een lid van de regering van een ACS-staat.
La Presidencia del Consejo de Ministros será ejercida alternativamente por un miembro del Consejo de la Unión Europea y por un miembro del Gobierno de un Estado ACP.

leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds en een lid van de regering van elke ACS-staat anderzijds.
de miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas y, por otra, de un miembro del gobierno de cada Estado ACP.

leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds en één lid van de regering van elke ACS-Staat anderzijds.
miembros de la Co misión de las Comunidades Europeas y, por otra parte, por un miembro del Gobierno de cada Estado ACP.

leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds en één lid van de regering van elke ACS-Staat anderzijds.
las Comunidades Europeas y miembros de la Comisión y, por otra parte, por un miembro del gobierno de cada Estado ACP.

leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds en één lid van de Regering van elke ACS-Suat ander zijds.
miembros de la Comisión de las Comunida des Europeas y, por otra parte, por un miembro del Gobierno de cada Esudo ACP.

Toch is niet één hoge officier of lid van de regering aansprakelijk gesteld. Niet één.
aún así ningún funcionario de alto nivel… o miembro de esta administración ha sido responsabilizado, ni uno.

kan worden vertegenwoordigd door een lid van de regering of door een andere in het bijzonder daartoe aangewezen vertegenwoordiger.
de sus Miembros podrá, si lo desea, hacerse representar por un miembro de su gobierno o por otro representante especialmente designado.

leden van de Commissie van de EG en één lid van de regering van elk van de EVA-Staten.
miembros de la Comisión de las CE y por un miembro del Gobierno de cada uno de los Estados de la AELC.

leden van de Europese Commissie en een lid van de regering van elk EVA-land, zal de politieke impuls geven bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
los miembros de la Comisión europea y un miembro del Gobierno de cada Estado miembro de la AELC, dará el impulso político

in een openbare bijeenkomst heeft de heer Le Pen een nogal krachtige aanval gedaan op de heer Durafour, lid van de Franse regering, en daarbij de volgende krachtige bewoordingen gebruikt:„Mijnheer Durafour- gaskamer, dank u voor dit standpunt".
queridos colegas, en una reunión pública, el Sr. Le Pen agredió bastante vigorosamente al Sr. Durafour, miembro del Gobierno francés, y pronunció estas graves palabras:«Señor Durafour-crematorio, gracias por esta confesión».

feitelijk bijna een lid van de regering Bush was(7-9, 11-12, 282-84).
era prácticamente un miembro de la administración Bush(páginas 7-9, 11-12, 282-84).

dit is een boodschap die we niet alleen van een lid van de regering, maar ook van verschillende betrokkenen buiten de regering hebben gehoord- dan kunnen ze een bod op de bedrijfsmiddelen doen.
tal y como algunos dicen-y nosotros hemos recibido ese mensaje no sólo de un miembro del gobierno, sino también de diferentes lugares- pueden hacer una oferta por los activos, y eso es lo que yo estaba subrayando.

een vereniging of een lid van de regering of een commissaris het woord neemt
una asociación o un miembro del Gobierno o un Comisario o Comisaria se pronunciaran

Het Joodse publiek wist niets van de reis van von Mildenstein naar Palestina in gezelschap van een lid van de zionistische regering, noch van de reis van Rosenbluth en Lichtheim naar Londen, noch wisten zij van het memorandum, noch het verzoek om het zionistische congres af te gelasten.
Buscando su propio ideal nacional en el espíritu nazi” El público judío no supo nada acerca del viaje de von Mildenstein a Palestina en compañía de un miembro del ejecutivo sionista, ni acerca del viaje de Rosenbluth y Lichtheim a Londes; ni supieron del memorandum, ni del pedido de cancelación del Congreso Sionista.

de regeringsleider van het fungerend voorzitterschap of een lid van de regering verschijnt aan het begin van het voorzitterschap in de plenaire vergadering van het Europees Parlement om over de prioriteiten van de Raad voor de komende zes maanden uitleg te geven, en tegen het eind van die periode om
de Gobierno de la Presidencia en ejercicio, o un miembro del Gobierno, comparece ante el Pleno del Parlamento Europeo al comienzo de la Presidencia con el fin de explicar las prioridades del Consejo para los seis meses siguientes,

Wat denkt de Commissie van de poging die een lid van de regering der Bondsrepubliek Duitsland naar aanleiding van de recente landbouwprijsvoorstellen heeft gedaan om de beide Duitse commissarissen wegens hun houding openlijk te beschuldigen en hoe neemt de
¿Qué piensa la Comisión del intento llevado a cabo poi un miembro del Gobierno de la República Fedetal de Alemania en relación con las recientes ptopuestas de piecios agtícolas,

de regering of het staatshoofd van de lidstaat worden benoemd op voordracht van de regering, een lid van de regering, het parlement of een kamer van het parlement,
el jefe de Estado del Estado miembro, a propuesta del Gobierno, de un miembro del Gobierno o del Parlamento

het staatshoofd van de lidstaat op voordracht van de regering, een lid van de regering, het parlement of haar kamer,
a partir de una propuesta del Gobierno o de un miembro del Gobierno, o del Parlamento

Zelfs leden van de regering.
Hasta miembros del gobierno.

Evenmin is een van de leden van de regering van de Foundation dat, of een van de burgers van Terminus, noch…'.
Tampoco lo es ningún miembro del gobierno de la Fundación, ni ningún ciudadano de Términus, ni ningún….