LID VAN DE REGERING - vertaling in Frans

• membre du gouvernement
• membres du gouvernement

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds en een lid van de regering van elke ACS-staat anderzijds.
des Communautés européennes et, d'autre part, d'un membre du gouvernement de chaque Etat ACP.

Tot lid van de raad van beheer van het Waarborgfonds voor schoolgebouwen wordt benoemd als vertegenwoordigster van het lid van de Regering tot wiens bevoegdheden de begroting behoort ter vervanging van Mevr. Céline Faidherbe.
Est nommée membre du conseil de gestion du Fonds de garantie des bâtiments scolaires en qualité de représentant du membre du Gouvernement ayant dans ses compétences le budget en remplacement de Mme Céline Faidherbe.

strategische doelstellingen van haar departement inzake gelijkheid tussen vrouwen en mannen die ieder lid van de Regering wenst te bereiken, alsook de naam van een contactpersoon belast met die aangelegenheid
matière d'égalité entre les femmes et les hommes que souhaite porter chaque membre du Gouvernement, ainsi que le nom d'une personne de contact chargée de ces matières soit dans son cabinet,

Om de drie maanden maakt de Minister van Begroting binnen vijftien dagen na afloop van de bedoelde periode een volledig begrotingsoverzicht over aan ieder lid van de Waalse Regering, zowel van de vastleggingen en de betalingsopdrachten als van de ontvangsten en uitgaven.
Trimestriellement, une situation budgétaire complète tant en ce qui concerne les engagements et les ordonnancements que les situations des recettes et des dépenses, est transmise à chacun des membres du Gouvernement wallon par le Ministre du Budget dans un délai de quinze jours après expiration de la période concernée.

Het lid van de regering of de gewestelijke staatssecretaris die ontslag heeft genomen, kan echter na de volledige vernieuwing van het Vlaams Parlement zijn ambt van lid van de regering of van gewestelijk staatssecretaris verenigen met het mandaat van lid van het Vlaams Parlement tot de verkiezing van een nieuwe regering.§ 4.
Cependant, le membre du gouvernement ou le secrétaire d'Etat régional qui a présenté sa démission peut, après le renouvellement intégral du Parlement flamand, concilier sa fonction de membre du gouvernement ou de secrétaire d'Etat régional avec le mandat de membre du Parlement flamand jusqu'a l'élection d'un nouveau gouvernement.§ 4.

gemeenschapsregering, lid van het kabinet van een lid van de federale regering of van een gemeenschaps- of gewestregering, lid van de
membre d'un cabinet d'un membre du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement communautaire

het hiërarchisch gezag of aan de voogdij of de controle van een lid van de federale regering maar die een rechtspersoonlijkheid hebben verschillend van die van de Staat.
de contrôle d'un membre du gouvernement fédéral mais dotés d'une personnalité juridique distincte de l'Etat.

De kabinetschef of de adjunct-kabinetschef zendt de instructies en nota's van het lid van de Vlaamse regering aan de departementen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap door via de secretaris-generaal, aan de Vlaamse
Le chef de cabinet ou le chef de cabinet adjoint envoie les instructions et les notes du membre du Gouvernement flamand aux départements du Ministère de la Communauté flamande via le secrétaire général,

Indien het lid van de Regering of het College dat de uitzending van een mededeling aanvraagt, wenst
Si le membre du Gouvemement ou du Collège qui sollicite la diffusion d'une communication souhaite

leden van de Europese Commissie en een lid van de regering van elk EVA-land, zal de politieke impuls geven bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
de membres de la Commission européenne et d'un membre du gouvernement de chaque État de l'AELE, donnera l'impulsion politique dans la mise en œuvre de l'accord

Hoewel ik een ontkenning had verwacht, namelijk de mededeling dat geen enkel lid van de Italiaanse regering een dergelijke verklaring heeft afgelegd,
Même si j'attendais un quelconque démenti, c'est-à-dire qu'une telle déclaration n'a pas été faite par un membre du gouvernement italien, je veux croire

Het lid van de Regering of de staatssecretaris kan,
Le membre du gouvenement ou le Secrétaire d'Etat,

Ingeval het telefoonabonnement werd genomen in uitvoering van de beslissing van het betrokken lid van de Regering of van de betrokken Staatssecretaris, kunnen de in vorig lid
Dans l'hypothèse où l'abonnement de téléphone a été souscrit en exécution d'une décision du membre du Gouvernement ou du Secrétaire d'Etat concerné,

de zitting van juli"> 2014 te verschuiven als in de planning van de junizitting wordt opgenomen dat een lid van de Griekse regering aan een discussie over de balans van het halfjaarlijkse voorzitterschap van de Raad van de EU zal deelnemen.
la session de juin devait comprendre également la participation d'un membre du gouvernement grec à un débat sur le bilan de la Présidence semestrielle du Conseil de l'UE.

de zitting"> van juli 2014 te verschuiven als tijdens de junizitting wordt gepland een lid van de Griekse regering aan een discussie over de balans van het halfjaarlijkse voorzitterschap van de Raad van de EU te laten deelnemen.
la session de juin devait comprendre également la participation d'un membre du gouvernement grec à un débat sur le bilan de la Présidence semestrielle du Conseil de l'UE.

bij het kabinet van de voorzitter of een lid van de regering van een Gemeenschap of een Gewest,
dans le cabinet du président ou d'un membre du Gouvernement d'une Communauté

van de Gemeenschappen die gedetacheerd zijn bij het kabinet van een lid van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
des Régions détachés dans le cabinet d'un membre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

van de regeringsleden alsmede betreffende de personeelsleden van de diensten van de Regering aangewezen om in het kabinet van een lid van de federale Regering mee te werken, is opgeheven.
sur les membres du personnel des services du Gouvernement appelés à collaborer dans le cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral est abrogé.

de leden van de kabinetten van een lid van de federale regering of van een gemeenschaps- of gewestregering mogen geen lid zijn van het Comité.
les membres des cabinets d'un membre du Gouvernement fédéral ou d'un gouvernement de communauté ou de région ne peuvent être membres du Comité.

gedeeltelijk onder het hiërarchisch gezag van een lid van de federale regering vallen.
des services existants, exerce ses missions à destination des services non personnalisés de l'Etat soumis totalement ou"> partiellement au pouvoir hiérarchique d'un membre du gouvernement fédéral.