VRAAG VAN DE REGERING - vertaling in Frans

• demande du gouvernement

Voorbeelden van het gebruik van Vraag van de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt daadwerkelijk gegeven per groot gebied in de diagnose maar zonder het geheel aan vragen van de Regering te detailleren;
est effectivement donné par grandes zones dans le diagnostic mais sans détailler l'ensemble des demandes formulées par le Gouvernement;

Overwegende dat het ontwerp van GemOP de vraag beantwoordt van de Regering via.
Considérant que le projet de PCD répond à la demande du Gouvernement via.

Gelet op de beraadslaging van de Regering betreffende de vraag om advies dat door de Raad van State binnen een maand moet worden uitgebracht;
Vu la délibération du Gouvernement sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois;

in afwijking van de bepalingen van dit besluit kan de regering op vraag van de inrichtende macht in het buitengewoon onderwijs voor de schooljaren 2006-2007
par dérogation aux dispositions du présent arrêté, le Gouvernement flamand peut, à la demande du pouvoir organisateur, accorder dans l'enseignement

Maar het blijft de vraag of de regering van Viktor Orbán voldoende politiek kapitaal heeft om dat te doen.
On peut toutefois se demander si le gouvernement de Viktor Orbán possède suffisamment de capital politique pour le faire.

Het eerste businessplan werd op expliciete vraag van de regering naar een beleidsnota voor het FAVV door de toenmalige gedelegeerd bestuurder opgesteld.
Le premier business plan a été rédigé par l'Administrateur délégué de l'époque à la demande explicite du gouvernement réclamant une note stratégique pour l'AFSCA.

Het FAVV is een parastatale instelling van het type A. Het eerste businessplan werd op expliciete vraag van de regering naar een beleidsnota voor het FAVV door de toenmalige gedelegeerd bestuurder opgesteld.
L'AFSCA est un établissement parastatal de type A. Le premier business plan a été rédigé par l'Administrateur délégué de l'époque à la demande explicite du gouvernement réclamant une note stratégique pour l'AFSCA.

De vergadering vraag de aanwezigheid van de regering.
La séance demande la présence du gouvernement.

De vraag van de Brusselse regering aan de eerste minister om de taalregeling voor de Brusselse hulp- en brandweerdiensten te wijzigen.
La demande adressée par le gouvernement bruxellois au premier ministre de modifier le régime linguistique applicable aux services d'aide et d'incendie bruxellois.

vakbonden die de vrijheid van geweten verdedigen om een standpunt in te nemen om deze feiten aan de kaak te stellen en de vraag van de Indiase regering.
syndicats partisans de la liberté de conscience à prendre position pour dénoncer ces faits et exiger auprès du gouvernement indien.

Deze ontmoeting kadert in de recente vraag van de Federale Regering aan Staatssecretaris De Crem om het Myrrha-project te ondersteunen.
Cet entretien cadre dans la demande récente du Gouvernement fédéral au Secrétaire d'Etat De Crem de soutenir le projet Myrrha.

Projectleider op vraag van de Vlaamse regering;
Responsable de projet à la demande du Gouvernement flamand;

Op vraag van de Vlaamse regering, en op eigen initiatief, advies verstrekken over de aangelegenheden vermeld onder artikel 4.
À la demande du Gouvernement flamand ou de sa propre initiative émettre des avis sur les matières visées à l'article 4.

De sensibilisering zowel op eigen initiatief, op vraag van de Vlaamse regering of andere overheids-
La sensibilisation, d'initiative ou sur la demande du Gouvernement flamand ou d'autres services publics

Op vraag van de Vlaamse regering over de omvormingslijsten bedoeld in artikel 123, 125 en 125ter;
À la demande du Gouvernement flamand au sujet des listes des transformations visées aux articles 123, 125 et 125ter;

Op vraag van de Vlaamse regering over de voorstellen van wijziging van de data vermeld in Titel I, Hoofdstuk VI,
À la demande du Gouvernement flamand au sujet des propositions de modification des dates mentionnées au Titre Ier,

op initiatief van het Vlaams Parlement of op vraag van de Vlaamse Regering, algemene of specifieke adviezen formuleren.
sur l'initiative du Parlement flamand ou à la demande du Gouvernement flamand, formuler des avis généraux ou spécifiques.

onder commando van Unifil, de internationale vredesmacht die op vraag van de Libanese regering ontplooid werd ter implementatie van VN-resolutie 1701.
force internationale de paix déployée à la demande du gouvernement libanais dans le cadre de la résolution UN 1701.

Op vraag van de Regering kan deze termijn teruggebracht worden tot tien vrije dagen.
A la demande du Gouvernement, ce délai peut être réduit à dix jours francs.

De Belgische pers had tijdens de afgelopen weken op vraag van de regering en van de behandelende artsen nochtans strikt de privacy gerespecteerd van de minderjarige patiënten.
La presse belge avait, les dernières semaines, respecté la vie privée des patients mineurs à la demande du gouvernement et du corps médical soignant.