LID VAN DE DIRECTIE - vertaling in Frans

• membre du directoire
• membre de la direction
• membre du comité exécutif
• membres du directoire

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de directie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrijheid van handelen van een lid van de directie en creëert geen ongepaste verplichting noch wekt het ongepaste
la liberté d'action d'un membre du directoire et ne doit pas créer d'obligations

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Benoît Coeuré( Frankrijk) tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 januari 2012 ingaat.
Le Conseil a adopté une recommandation concernant la nomination de M. Benoît Cœuré(France) au directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans qui débutera le 1er janvier 2012.

dat wordt voorgezeten door een lid van de Directie, adviseert enondersteunt de Directie bij het beheer, debedrijfsplanning
qui est présidé par unmembre du Directoire, conseille et assiste le Directoire en ce qui concerne la gestion de la BCE,

Binnen dit systeem is de Directie verantwoordelijk voor het voorbereiden van de vergaderingen van de Raad van Gouverneurs en elk lid van de Directie zal, zoals tie autiere leden van tie deze Raad,
Au sein de ce système, le Directoire est responsable de la préparation des réunions du Conseil des gouverneurs, et chaque membre du Directoire, tout comme les autres membres du Conseil des gouverneurs,

Als lid van de directie van de financiën zal dit personeelslid belast worden met o.m. de algemene organisatie,
En tant que membre de la direction des finances, ce membre du personnel sera entre autres chargé de l'organisation générale,

Peter Kössler, Lid van de Directie en verantwoordelijk voor productie en logistiek bij AUDI AG
Peter Kössler, membre du directoire d'AUDI AG en charge de la production

Indien een lid van de directie niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten,
Si un membre du directoire ne remplit plus les conditions nécessaires à l'exercice de ses fonctions ou s'il a commis une faute grave,

Duitsland Rinnooy Kan, lid van de directie van ING, Nederland Ari Toippanen,
Allemagne Rinnooy Kan, membre du Comité exécutif d'ING, Pays-Bas Ari Toippanen,

zijn advies te geven betreffende Aanbeveling 2003/301/ EG van de Raad van 14 april 2003 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank 1.
sur la recommandation 2003/301/ CE du Conseil du 14 avril 2003 concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne 1.

Ethisch Adviseur Indien zij twijfelen aan de praktische toepassing van in deze Code neergelegde ethische criteria, dient het lid van de directie met het oog op de consistente toepassing van deze Code de Ethisch Adviseur van de ECB te raadplegen.
Conseiller pour les questions d'éthique professionnelle Afin d'assurer une application cohérente du présent code, les membres du directoire doivent, en cas de doute quant à l'application pratique de l'un des critères en matière d'éthique professionnelle énoncé par le présent code, consulter le conseiller pour les questions d'éthique professionnelle.

zijn advies te geven betreffende Aanbeveling 2004/296/ EG van de Raad van 30 maart 2004 inzake de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank 1.
sur la recommandation 2004/296/ CE du Conseil du 30 mars 2004 concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne 1.

Indien zij twijfelen aan de praktische toepassing van in deze Code neergelegde ethische criteria, dient het lid van de directie met het oog op de consistente toepassing van deze Code de Ethisch Adviseur van de ECB te raadplegen.
Afin d'assurer une application cohérente du présent code, les membres du directoire doivent, en cas de doute quant à l'application pratique de l'un des critères en matière d'éthique professionnelle énoncé par le présent code, consulter le conseiller pour les questions d'éthique professionnelle.

zijn advies te geven betreffende Aanbeveling 2005/207/EG van de Raad van 8 maart 2005 inzake de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank 1.
sur la recommandation 2005/207/CE du Conseil du 8 mars 2005 concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne 1.

van 10 juli 2012(1) betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank.
concer nant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne.

EUROPESE CENTRALE BANK ADVIES VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 17 maart 2005 inzake een aanbeveling van de Raad van de Europese Unie betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank( CON/ 2005/6)( 2005/ C 75/07) 1.
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE AVIS DU CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 17 mars 2005 sur une recommandation du Conseil de l'Union européenne concernant la nomination d'un membre du directoire de la Banque centrale européenne( CON/ 2005/6)( 2005/ C 75/07) 1.

humanistische waarden van Europa", aldus Benoît Cœuré, Lid van de Directie van de ECB en voorzitter van de kunstjury die het kunstwerk uitkoos.
a déclaré M. Benoît Cœuré, membre du directoire de la BCE et président du jury ayant sélectionné l'œuvre.

De hoedanigheid van lid van de Algemene Vergadering is onverenigbaar met de hoedanigheid van bestuurder, lid van de directie of personeelslid verbonden aan een verzorgingsinstelling die geen deel uitmaakt van het iris-net, van de Université Libre de Bruxelles
La qualité de membre de l'Assemblée générale est incompatible avec la qualité d'administrateurs, de membres de direction ou du personnel attachés aux établissements de soins de santé qui ne font pas partie du Réseau iris,

wij rekening houden met de belangrijkste eisen die in het EG-Verdrag aan een lid van de directie van de ECB worden gesteld:
on envisage les principales exigences du traité CE à l'égard d'un membre du directoire de la BCE: intégrité personnelle,

Hans Georg Fabritius, Lid van de Directie van de Deutsche Bundesbank;
Hans Georg Fabritius, membre du directoire de la Deutsche Bundesbank;

Sirkka Hämäläinen, Lid van de Directie van de ECB; Yves Mersch,
Sirkka Hämäläinen, membre du directoire de la BCE; Yves Mersch,