LID VAN DE GEMEENTERAAD - vertaling in Frans

• conseillère municipale
• membre du conseil
• conseiller municipal

Voorbeelden van het gebruik van Lid van de gemeenteraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roger Stone( UK/PSE), lid van de gemeenteraad van Rotherham, zal een ontwerpadvies presenteren met aanbevelingen van de lokale
Roger Stone(UK/PSE), membre du conseil de l'agglomération urbaine de Rotherham, présentera un projet

Dean Zimmermann, lid van de gemeenteraad van Minneapolis, werd beschuldigd van omkoping en ging in de gevangenis
Dean Zimmermann, membre du conseil de ville de Minneapolis, a été reconnu coupable de corruption

de heer Ancisi, lid van de gemeenteraad van Ravenna, IT/EVP.
M. Alvaro ANCISI, conseiller municipal de Ravenne IT/PPE.

de zaak tot een volgende vergadering, tenzij het verkiest een lid van de gemeenteraad op te roepen naar de volgorde van inschrijving op de ranglijst.
à moins qu'il ne préfère appeler un membre du conseil d'après l'ordre d'inscription au tableau.

We hadden particuliere informatie dat een bepaald lid van de gemeenteraad van Minneapolis onder zijn jurisdictie inspecteurs bestelde om zoveel mogelijk kaartjes te schrijven voor het genereren van inkomsten.
Nous avons eu des informations privées que certaines Minneapolis a été membre du conseil municipal ordonnant inspecteurs en vertu de sa compétence à écrire autant de billets que possible dans le but de générer des revenus.

Dit standpunt wordt onderschreven door CvdR-lid Daiva Matonienė( LT/EA), lid van de gemeenteraad van Šiauliai, in haar advies over de toekomst van het LIFE-programme,
C'est également le point de vue exprimé par Mme Daiva Matonienė(LT/AE), membre du CdR et membre du conseil municipal de Šiauliai, dans son avis sur l'avenir du programme LIFE,

Het lid van het college van burgemeester en schepenen of het lid van de gemeenteraad aangesteld door het college van burgemeester
Le membre du Collège des Bourgmestre et Echevins ou le membre du Conseil communal désigné par le Collège des Bourgmestre

De vertegenwoordigers(sters) van de gemeenteraad waarvan het lid van het college van burgemeester en schepenen of het lid van de gemeenteraad aangesteld door het college van burgemeester
Des représentant(e)s du conseil communal dont le membre du collège des bourgmestre et échevins ou le membre du conseil communal désigné par le collège des bourgmestre

De GOC wordt voorgezeten door het lid van het college van burgemeesters en schepenen of het lid van de gemeenteraad aangesteld door het college van burgemeester
La CCA est présidée par le membre du collège des bourgmestre et échevins ou le membre du conseil communal désigné par le collège des bourgmestre

met name aan Lee Helgen, lid van de gemeenteraad van St. Paul, die ook een parochier was.
particulièrement à Lee Helgen, membre du conseil municipal de St. Paul qui était également un paroissien.

In zijn ontwerpadvies over de mededeling van de Commissie" Een nieuw partnerschap voor de modernisering van de universiteiten" dringt Mohammad Masood( lid van de gemeenteraad van Bradford, UK/EVP)
Réagissant pour le CdR à la communication de la Commission étudiant"u n nouveau partenariat pour la modernisation des universités", Mohammad Masood(conseiller municipal de Bradford, UK/PPE)

Flo Clucas( UK/ALDE), lid van de gemeenteraad van Liverpool( meer informatie hier),
M me Flo Clucas(UK/ADLE), membre du conseil municipal de Liverpool(plus d'informations ici)

De rol van de regio's in de economische crisis komt aan de orde in het ontwerpadvies van Flo Clucas( UK/ALDE), lid van de gemeenteraad van Liverpool, over de geboekte vooruitgang op het gebied van economische en sociale cohesie in de gehele EU,
Le rôle des régions face à la crise économique sera abordé avec le projet d'avis élaboré par M me Flo Clucas(UK/ADLE), membre du conseil municipal de Liverpool, au sujet des progrès accomplis en matière de cohésion économique

De provinciegouverneur voor de verkiezing van de leden van de gemeenteraad.
Au gouverneur de la province pour l'élection des membres du conseil communal.

Dat de leden van de gemeenteraad van St.
Il va sans dire que les membres du conseil municipal de St.

Leden van de gemeenteraad worden verkozen voor een periode van zes jaar.
Les membres du conseil municipal sont élus pour un mandat de six ans6.

Achter mij staan alle leden van de gemeenteraad van de afgelopen 30 jaar.
Voici les membres du conseil municipal de ces 30 dernières années.

Ziet er van bevrediging over de gezichten van de leden van de gemeenteraad.
Des regards d'entrave passaient sur les visages des membres du conseil municipal.

Leden van de gemeenteraad of het schepencollege kunnen geen stemgerechtigd lid van de adviescommissie zijn.
Les membres du conseil communal ou du collège des échevins ne peuvent pas êtrre membre ayant voix délibérative de la commission consultative.

De provinciegouverneur, voor de verkiezing van de leden van de gemeenteraad en voor de verkiezing van de districtsraad.
Au gouverneur de la province, pour l'élection des membres du conseil communal et pour l'élection du conseil de district.