VAN DE LID - vertaling in Frans

• au paragraphe
• du membre
• à l'alinéa
• de l'organe

Voorbeelden van het gebruik van Van de lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In iedere producerende Lid-Staat koopt een interventiebureau, met inachtneming van de overeenkomstig lid 5 vast te stellen voorschriften, de olijfolie van communautaire oorsprong, die het in de interventiecentra van de produktiegebieden wordt aangeboden.
Dans chaque État membre producteur, un organisme d'intervention achète, dans les conditions arrêtées conformément aux dispositions du paragraphe 5, l'huile d'olive d'origine communautaire qui lui est offerte dans les centres d'intervention établis dans les zones productrices.

Kies een optie waarvan u op basis van de tekst lid wilt worden, u kunt cellen verbinden op basis van rijen,
Choisissez une option à partir de laquelle vous voulez joindre le texte, vous pouvez joindre des cellules basées sur des rangées,

Binnen zes maanden na ontvangst van de overeenkomstig lid 1 verstrekte informatie brengt de Commissie een advies uit waarin zij oordeelt of aan de verplichtingen
Dans un délai de six mois suivant la réception de toutes les informations requises en vertu du paragraphe 1, la Commission indique

Indien het geaccumuleerde eigen vermogen minder dan nul bedraagt, geschiedt de verrekening van de ingevolge lid 3 en lid 5 over te maken of te ontvangen bedragen in de tegengestelde richting van de in lid 3 en lid 5 vastgestelde bedragen.
Si la valeur des fonds propres accumulés est inférieure à zéro, les montants à transférer ou à recevoir en vertu du paragraphe 3 et du paragraphe 5 sont réglés en sens inverse de ceux précisés au paragraphe 3 et au paragraphe 5.

In de praktijk wordt het standpunt van het betrokken lid naar voren gebracht door de permanente vertegenwoordiger van de lid staat of de plaatsvervangende permanente vertegenwoordiger
Dans la pratique, la position du membre concerné est exprimée par le représentant permanent de l'État membre ou le représentant permanent adjoint

op nationaal niveau, van de overeenkomstig lid 1 gecorrigeerde leveringen kleiner is
des livraisons ajustées en application du paragraphe 1 est inférieure aux livraisons réelles,

bedoelde Comité voor de Landbouwfondsen van de overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel genomen besluiten in kennis.
no 1290/2005 du Conseil[5] des décisions adoptées en application du paragraphe 1 du présent article.

De houder kan de uit het communautaire kwekersrecht voortvloeiende rechten inroepen tegen een licentiehouder die zich niet houdt aan een van de overeenkomstig lid 1 aan de licentie verbonden beperkingen.
Le titulaire peut invoquer les droits conférés par la protection communautaire des obtentions végétales à l'encontre d'une personne détenant une licence d'exploitation qui enfreint l'une des conditions ou limitations attachées à sa licence en vertu du paragraphe 1.

zou derhalve wellicht moeilijk te aanvaarden zijn voor de politieke autoriteiten van de Lid- Staten.
de sécurité et aurait sans doute été difficilement acceptable pour les autorités politiques des États membres.

vervolgens om de drie jaar neemt de Raad met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie een besluit over de aanpassing van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde referentieniveaus.
le Conseil statue à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, sur une révision des niveaux de référence établis en vertu du paragraphe 1.

Na de eventuele toepassing van de overeenkomstig lid 3 vastgestelde toewijzingscoëfficiënten, geven de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op de vierde werkdag volgende
Après application éventuelle des coefficients d'attribution fixés conformément au paragraphe 3, les autorités compétentes des États membres délivrent,

De tegenwaarden van de overeenkomstig lid 1 vastgestelde drempels in de nationale valuta's van de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, worden in overeenstemming gebracht met de respectieve tegenwaarden van de in lid 1 bedoelde drempels van Richtlijn 2004/18/EG, die overeenkomstig artikel 78, lid 3,
Les contre-valeurs des seuils fixés conformément au paragraphe 1 dans les monnaies nationales des États membres qui ne participent pas à l'euro sont alignées sur les contre-valeurs respectives des seuils de la directive 2004/18/CE visés au paragraphe 1, calculées conformément à l'article 78,

moet een capaciteit hebben van niet minder dan 40 procent van de ingevolge lid a vereiste totale capaciteit van de brandbluspompen
cent du débit total des pompes d'incendie prescrit à l'alinéa a et doit, en tout cas, être assez puissant

mededeling van de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde betalingen, per producentenorganisatie en per toekenningsperiode, en van de hoeveelheden van elke vissoort waarop deze betalingen betrekking hebben.
conformément au paragraphe 1, et les quantités par espèce y afférentes.

mag niet meer bedragen dan 10% van de overeenkomstig lid 2 bepaalde waarde van de in de handel gebrachte productie, franco gebied van bestemming.
de la production commercialisée, rendue zone de destination, déterminée conformément au paragraphe 2.

belastingplichtige wederverkoper verricht zijn. Dit bedrag is gelijk aan de som van de overeenkomstig lid 3 bepaalde verkoopprijzen.
ce montant est égal au total des prix de vente déterminés conformément au paragraphe 3.

lid 1, bedoelde middelen tegen een niveau van 40% van de overeenkomstig lid 2 van het onderhavige artikel vastgestelde subsidiabele bedragen van de verzekeringspremie.
paragraphe 1, au taux de 40% des montants admissibles déterminés conformément au paragraphe 2 du présent article.

Voor de toepassing van de vorige lid verstat men onder dochteronderneming, de dochteronderneming
Pour l'application de l'alinéa précédent, on entend par société filiale,

Besluit 90/670/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid- Staten, in het kader van de raad bijeen,
Décision 90/670/CECAdes représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil,

In de lijst van de overeenkomstig lid 2 van artikel 4 toegestane uitzonderingen zouden uitdrukkelijk ook vorderingen in de vorm van overdraagbare titels van kredietinstellingen moeten worden opgenomen, zoals bankaccepten, depositocertificaten, bankcheques, stand-by letters of credit en promessen.
Devraient également être expressément mentionnées dans la liste présentée en annexe des exclusions facultatives visées à l'article 4 paragraphe 2, les créances représentées par des titres cessibles émis par l'établissement de crédit telles que les acceptations bancaires, les certificats de dépôt, les chèques bancaires, les lettres de crédit stand-by et les billets à ordre.