SINDS HET MIDDEN - vertaling in Frans

• depuis le milieu
• depuis la moitié

Voorbeelden van het gebruik van Sinds het midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds het midden van de jaren negentig is de aanwezigheid van buitenlandse ondernemingen in de nieuwe lidstaten snel toegenomen:
Depuis le milieu des années 1990, la présence d'entreprises étrangères dans les nouveaux États membres progresse rapidement,

belangrijkste budget luchtvaartmaatschappij Peach, en hotelketen Capsule was het aanvaarden van Bitcoin sinds het midden van het resterende jaar,
et de la chaîne d'hôtel Capsule a été d'accepter Bitcoin depuis le milieu de l'année restante, presque immédiatement après

is een Gibson Les Paul Custom die hij heeft gehad sinds het midden van de jaren"90.
la Gish ère de la bande, mais lentement fait son chemin à humbuckers et"> est une Gibson Les Paul Custom qu"il avait depuis le milieu des années 90.

Cerbaie uitgerust met rock sinds het midden van de dertiende eeuw was het onder de jurisdictie van de bisschoppen van Lucca tot de verovering van Pisa door de Ghibellijnen zegevierende Montaperti.
Cerbaie équipé du rock depuis les milieu du XIIIe siècle, il était sous la juridiction des évêques de Lucques jusqu'à la conquête de Pise par la victoire Gibelins Montaperti.

De meesten van hen verliet het land sinds het midden van de jaren als gevolg van de politieke en economische ontberingen van
La plupart d"entre eux ont quitté le pays depuis le milieu de la suite des difficultés politiques la Bolivie et de l"Argentine, et à l"ouest et au sud par l"océan Pacifique.">

veroorzaakte een hete trend voor het absorberen van voeding uit classicisme in China sinds het midden van de 80's.
causé une tendance à chaud d'absorber de la nutrition classicisme en Chine depuis le milieu des années 80.

Sinds het midden van de jaren negentig wordt heroïne ook steeds vaker via de„ zijderoute” Europa binnengesmokkeld(
Depuis le milieu des années 90, l'héroïne est de plus en plus(mais moins que par la route des Balkans)

Niet sinds het midden van ons tweede jaar?
Pas depuis, oh… Le milieu de ta deuxième année?

Toch wordt deze al sinds het midden van de twintigste eeuw gebruikt.
Ils ne sont quasiment plus utilisés depuis le milieu du XXe siècle.

Er wordt al wijn gemaakt sinds het midden van de 19e eeuw.
La coupe forestière se fait depuis le milieu du XXe siècle.

Hij maakte langspeelfilms en documentaires sinds het midden van de jaren 1960.
Il commence à tourner des longs métrages et des documentaires à partir du milieu des années 1960.

Sinds het midden van de jaren negentig stagneert de productiviteitsgroei in de EU.
Depuis le milieu des années 1990, la croissance de la productivité s'est sensiblement ralentie dans l'Union.

De stichting organiseert sinds het midden van de jaren negentig opleidingen voor werkloze musici.
La Fondation organise depuis le milieu des années 90 des cours de formation pour musiciens sans emploi.

Sinds het midden van de jaren negentig is de frequentie van legaliseringsoperaties sterk toegenomen.
La fréquence des opérations de régularisation a sensiblement augmenté depuis le milieu des années quatre‑vingt‑dix.

De wereldwijde handel in diensten is sinds het midden van de jaren '90 fors gegroeid.
Le commerce mondial des services a connu un essor rapide depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.

Sinds het midden van de jaren '80 zijn de sociale uitkeringen achtergebleven bij de loonontwikkelingen.
Depuis le milieu des années 1980, les prestations sociales n'ont pas suivi l'évolution des salaires.

De markten voor verpakkingsafval zijn sinds het midden van de jaren negentig geleidelijk in opkomst.
Les marchés de la gestion des emballages se sont développés progressivement depuis le milieu des années 90.

Opatija was het eerste vakantieoord sinds het midden van de 19e eeuw.
Opatija était la première station de vacances depuis le milieu du 19ème siècle.

Het klooster is buiten gebruik sinds het midden van de 19de eeuw.
Il ne pratique plus de lithurgie depuis le milieu du 19ème siècle.

De familie Al Thani heeft geoordeeld Qatar sinds het midden van 1800.
La famille souveraine Al Thani régne sur le Qatar depuis la moitié du XIXe siècle.