IN HET MIDDEN VAN DE STAD - vertaling in Frans

• au milieu de la ville
• au centre de la ville
• au coeur de la ville
• en plein centre-ville

Voorbeelden van het gebruik van In het midden van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alcazaba is een 11de-eeuws Moors kasteel dat op een heuvel ligt in het midden van de stad en ongelooflijke uitzichten biedt.
L'Alcazaba est un château maure qui se dresse sur une colline au milieu de la cité et d'où l'on a des vues incroyables.

Het 13e Obidos International Chocolate Festival op 3 mei in het midden van de historische stad van Portugal Obidus gordijnen,
Le 13ème Festival international du chocolat d'Obidos, le 3 mai, au milieu de la ville historique du Portugal,

En toen kwam er een kunstenaar naar hen-- dit is een echte tekening van de kunstenaar-- hij wilde een 17 meter hoge lavalamp bouwen in het midden van de stad.
Et puis, un artiste vint à eux- avec une véritable vision d'artiste-- il veut construire une lava lampe de 15m de haut au centre de la ville.

Gelegen in het midden van de stad, met een gewicht van meer dan 4000 ton en torenhoge tot een hoogte van 317 meter,
Situé au coeur de la ville, pesant plus de 4000 tonnes

de Franse kunstenaar Jacques Majorelle en Louis een prachtige tuin in het midden van de nieuwe stad van Marrakech.
Louis Majorelle a créé un magnifique jardin au milieu de la ville nouvelle de Marrakech.

Galerie Centrum van welzijn in het midden van de stad Op het terrein van een voormalige spinnerij ontstond in Augsburg een woon-
Galerie Un centre de bien-être au cœur de la ville Sur le site d'un ancien moulin, s'est établi à

Wij zijn live buiten het Fox Theater in het midden van de stad Atlanta, die nu is afgegrendeld,
Nous sommes en direct, devant le théâtre Fox dans le centre ville d'Atlanta, qui est maintenant en quarantaine,

minuten van Hamburg en de oude stad ligt eigenlijk in het midden van de stad- ideaal voor een dagtrip met de camper.
la vieille ville est essentiellement sur une île au centre de la cité- parfaite pour un voyage d'une journée en camping-car.

gelegen in het midden van de stad een woning bestaat uit drie slaapkamers, behoren comfortabele,
situé au milieu de la ville Une propriété se compose de trois chambres à coucher,

ineens ontsnapte aan de door paarden getrokken wagens in het midden van de stad opgespatte modder een weerzinwekkende,
tout à coup des voitures traînées par des chevaux, au milieu de la ville, firent sortir,

de manier waarop ik, omdat alle sightseeing tours beginnen bij het theater en de meeste attracties zijn ook in het midden van de stad- en het is veel makkelijker om alles te voet te hebben om een S-Bahn-station.
la plupart des attractions sont également au centre de la ville- et il est beaucoup plus facile de rejoindre tout à pied pour avoir à conduire un S-Bahn.

In het midden van de stad vindt u een van de beste kastelen van Schotland, er is een torenhoog monument, welke fantastisch uitzicht biedt over de stad
L'un des châteaux les plus majestueux d'Écosse se trouve en plein centre-ville, avec un immense monument national qui offre une vue imprenable sur la ville

een echte verfrissende en stille hoek in het midden van de stad.
un véritable coin rafraîchissante et silencieux au milieu de la ville.

een ware verfrissend en stille hoek in het midden van de stad.
un véritable coin rafraîchissante et silencieux au milieu de la ville.

meer”- Schip planken verwachting het jaar Hanse zeil bezoekers naar het werkgebied van kick off van het maritieme evenement een culturele prestaties in het midden van de stad haven Rostock.
plus”- Planches de navire sont attendus Hanse sail visiteurs de l'année la scène à coup d'envoi de l'événement maritime un spectacle culturel au coeur de la ville port de Rostock.

wij zijn gelegen in het midden van de historische stad in de buurt van Miraflores absoluut alles en als we zeggen bedoelen
nous sommes situés au milieu de la ville historique de Miraflores proximité absolument tout

In het midden van de stad.
Au milieu de la ville.

Je staat in het midden van de stad.
Tu es dans un putain de quartier résidentiel.

Het is een kleine groene oase in het midden van de stad.
Elle se trouve sur une petite île de l'Oder, au milieu de la ville.

Hoe zit het met die enorme explosie in het midden van de stad vorige week?
Qu'en est-il de la grosse explosion au milieu de la ville la semaine dernière?