IN HET MIDDEN VAN DE DAG - vertaling in Frans

• dans le milieu de la journée
• dans le centre de la journée
• au milieu du jour
• en pleine journée

Voorbeelden van het gebruik van In het midden van de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik weet hoe het voelt om uit te gaan in het midden van de dag en ik kan vrij veel over het milieu ook.
donc je sais comment il se sent à marcher au milieu de la journée et je peux à peu près sur l'environnement.

Ik had geen benul meer van wat er om me heen gebeurde,… in het midden van de dag, totdat ik op deze stoel strandde.
Je ne savais pas ce qui se passait dans le monde au milieu de la journée jusqu'à ce que je sois bloquée dans ce fauteuil.

meer terug te brengen, want het liet me crashen in het midden van de dag, dus ik maakte een beslissing om te proberen NooCube.
il m'a laissé écraser dans le milieu de la journée, donc je pris la décision d'essayer NooCube.

het liet me instortende in het midden van de dag, dus ik maakte een beslissing om NooCube proberen.
il m'a laissé s'effondrer dans le milieu de la journée, donc je pris la décision de tenter NooCube.

Omdat dit supplement bevat hoge niveaus van cafeïne, moet je het niet meer na 3 in het midden van de dag te wijten aan het feit dat het kan van invloed op uw rust.
Parce que ce supplément contient des niveaux élevés de caféine, vous devez prendre pas après 3 au milieu du jour en raison du fait qu'elle peut influer sur votre repos.

hoge niveaus van cafeïne, moet je het niet meer na 3 in het midden van de dag, want het kan van invloed op uw slaap.
vous devez prendre pas après 3 au milieu du jour, car elle pourrait affecter votre sommeil.

dit supplement bevat cafeïne, moet je het niet meer na 3 in het midden van de dag, omdat het kan invloed hebben op uw slaap.
vous ne devriez pas le prendre après 3 au milieu du jour, car elle pourrait affecter votre sommeil.

ook één(1) in het midden van de dag.
aussi l'un(1) au milieu du jour.

tabletten in de vroege ochtend en één(1) in het midden van de dag.
en début de matinée et un(1) au milieu du jour.

ook één(1) in het midden van de dag.
aussi l'un(1) au milieu du jour.

klaagde over lawaai in het midden van de dag, alleen maar omdat we had een beetje harder dan normaal gesproken!
se sont plaints de bruit en milieu de journée, juste parce que nous avions parlé un peu plus forts que d'habitude!

het niet zo druk heeft als in het midden van de dag, waardoor u het risico vermindert dat uw e-mail door de mazen van het net glipt.
il ne sera pas autant sollicité qu'en milieu de journée, diminuant ainsi le risque de passer entre les mailles du filet.

ik leg een beetje crème op het gezicht in het midden van de dag voor een goede bescherming.
je remets un peu de crème au visage en milieu de journée pour une bonne protection.

weg voor een paar uur in het midden van de dag op hun boot te komen in het nabijgelegen Percy Priest Lake.
se éloigner pour quelques heures au milieu de la journée pour obtenir sur leur bateau à la proximité Percy Priest Lake.

Bovendien kon ik door de combinatie van de off-camera-A1 en een gel met een warme kleur de gloed van het gouden uurtje nabootsen in het midden van de dag, iets wat ik nooit voor mogelijk hield.
En outre, utiliser le A1 Off-Camera avec la gélatine de couleur chaude m'a permis de recréer l'heure dorée en milieu de journée, ce que je n'aurais jamais cru possible.

en een retourvlucht in het midden van de dag;
d'autre part en milieu de journée;

en een retourvlucht in het midden van de dag;
d'autre part en milieu de journée;

Soms zie ik je weg gaan… in het midden van de dag met een zak eten.
Des fois, je te vois quitter la maison en plein milieu de la journée avec un sac de bouffe.

worden de cultuurlessen in het midden van de dag ingeroosterd, in een andere groep.
ces ateliers auront lieu au milieu de la journée avec un autre groupe.

In 1849 gevonden, bijna terloops in Livorno, in het midden van de dag van de Oostenrijkse belegering van de stad,
Dans 1849 se trouva, presque au hasard à Livourne, en plein milieu du siège journée de la ville autrichienne,