DESDE ENTONCES - vertaling in Nederlands

• sinds die tijd
• vanaf dat moment
• sedertdien
• daarna
• sinds toen
• inmiddels
• sinds dan
• intussen
• geweest
• is

Voorbeelden van het gebruik van Desde entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde entonces me casé con el V12
Op dat moment ben ik met de V12 getrouwd

Desde entonces cuántas cosas hemos/has vivido.
Sindsdien zijn vele dingen hebben/ hebben geleefd.

Todos los perros que desde entonces han interpretado a Lassie han sido descendientes de Pal.
Alle andere honden die nadien Lassie hebben vertolkt zijn nazaten van Pal.

Desde entonces se encontraron cientos más.
Sindsdien zijn honderden anderen gevonden.

Desde entonces el país ha disfrutado de recuperación bastante rápida.
Sindsdien is het land heeft genoten vrij snel herstel.

El camino desde entonces hasta ahora ha estado marcada por el cambio.
Het pad vanaf dan tot nu toe werd gekenmerkt door verandering.

Desde entonces, ha estado apoyando el poker en Irlanda.
Sinds dien steunt hij onvoorwaardelijk poker in Ierland.

Desde entonces el Universo se halla en estado de constante expansión.
Sedert die tijd bevindt het Universum zich in een constante staat van expansie.

Desde entonces se ha mantenido y vivido.
Sindsdien is gehandhaafd en woonde in.

¿No le ha visto desde entonces?
Je hebt hem dus niet meer gezien?

Desde entonces, viaja siempre con una bomba en su maleta.
Daarom reist hij nu altijd met een bom in zijn koffer.

Desde entonces, la interpretación.
Sedertdien is de interpretatie.

Desde entonces, Abel leyó todo lo que pudo.
Nadien las Abel alles wat hij kon vastkrijgen.

Desde entonces, el grupo original fue reorganizado varias veces con nuevos integrantes.
Hierna is de initiatiefgroep vele malen met nieuwe mensen versterkt.

Desde entonces, Machu Picchu ha sido una importante atracción turística.
Sindsdien is Machu Picchu uitgegroeid tot een belangrijke toeristische attractie.

Desde entonces la situación no ha cambiado.
Sedertdien is de situatie niet. veranderd.

Desde entonces, el uso de plata en el período moderno.
Sindsdien is het gebruik van zilver in de moderne tijd.

Así que desde entonces les he estado criando yo sola.
Dus ik heb ze van dan af aan in mijn eentje opgevoed.

Desde entonces, nada.
Sindsdien is er niets.

Desde entonces empecé activamente a poner fotos en el grupo
Dus ik begon actief foto's te plaatsen