WERKT SINDS - vertaling in Frans

• travaille depuis
• fonctionne depuis

Voorbeelden van het gebruik van Werkt sinds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dimexco International werkt sinds 25 jaar in de import-export
Dimexco International travaille depuis 25 ans dans l'import-export

Gideon Rachman werkt sinds 2006 voor de Financial Times.
Après quinze ans à The Economist, le Britannique Gideon Rachman travaille, depuis juillet 2006,

De Britse kunstenaar Ant Hampton(1975) werkt sinds 1999 aan performances met nonprofessionele performers die reageren op scores, live en ongerepeteerd(Autoteatro).
L'artiste britannique Ant Hampton(°1975) élabore depuis 1999 des performances impliquant des performers non-professionnels répondant à des partitions en temps réel et sans répétitions(Autoteatro).

Hij is afgestudeerd aan de faculteit der letteren van de universiteit van Luik en werkt sinds 1996 als trainer.
Diplômé en lettre de l'Université de Liège, il travaille depuis 1996 comme formateur.

De stichting, de enige in de deelstaat Shan die waterputten graaft in zwaar getroffen gebieden, werkt sinds 2014 samen met de overheid van Myanmar en krijgt machines om in het voornamelijk kalkstenen plateau van Shan te boren.
La fondation, la seule dans l'Etat Shan à creuser des puits dans des zones sévèrement touchées, travaille depuis 2014 en collaboration avec le gouvernement birman qui lui fournit des machines pour effectuer des forages sur le plateau Shan principalement composé de calcaire.

geeft regelmatig workshops in scholen en werkt sinds 1999(samen met Orla Barry)
elle anime régulièrement des ateliers dans des écoles et travaille depuis 1999(en collaboration avec Orla Barry)

met het onderzoeksdepartement waar Agnieszka Budzińska-Bennett werkt sinds 2011.
dans le département recherche de laquelle Agnieszka Budzińska-Bennett travaille depuis 2011.

De OVH groep werkt sinds enkele maanden aan een structurering die het mogelijk maakt om de toekomstige Amerikaanse vestiging te isoleren van de andere bedrijven binnen de groep.
C'est pourquoi le groupe OVH travaille, depuis plusieurs mois, sur la meilleure manière de structurer le groupe afin de permettre le cloisonnement et l'isolation entre la future entité américaine et les autres sociétés du groupe.

Citroën werkt sinds 2008 een ambitieus plan uit waardoor de verhouding van zogenoemde groene materialen van de totale massa van polymeren van zijn voertuigen in 2012 ongeveer 20% bedroeg,
Citroën déploie depuis 2008 un plan ambitieux qui a porté la part des matériaux dits verts à environ 20% de la masse totale des polymères de ses véhicules en 2012,

de Zweedse controle in de Canadese'Ikea', waar hij werkt sinds 1980 jaar.
le contrôle suédois au Canada"Ikea", où il a travaillé depuis 1980 ans.

Financiering- De Commissie werkt sinds 2002 aan herziene criteria voor communautaire medefinanciering,
Cadre financier: la Commission travaille depuis 2002 sur une révision des modalités de cofinancement communautaire

Peter Westenberg werkt sinds 2004 voor de vzw Constant, actief binnen de domeinen van kunst, media
Peter Westenberg travaille depuis 2004 pour l'association artistique à but non lucratif Constant,

Maïsadour Semences werkt sinds meer dan 60 jaar aan de creatie van eigen, origineel en gediversifieerd genetisch materiaal,
Maïsadour Semences travaille depuis plus de 60 ans à la création d'un matériel génétique propre,

Ik werk sinds december 1999 als zelfstandig therapeut.
Je travaille depuis décembre 1999 en tant que thérapeute indépendante.

We werken sinds 2000 over een beveiligd Explore datacommunicatienetwerk.
Nous utilisons depuis 2000 un réseau de communication Explore sécurisé.

Je laat me werken sinds 05:00.
Tu me fais travailler depuis 5h du matin.

Marnat was verantwoordelijk voor de programma's van France Musique tussen 1978 en 1992 en werkte sinds 1990 voor de radio in Franstalig Zwitserland Radio Suisse Romande-Espace 2.
Marcel Marnat a été responsable de la programmation à France Musique de 1978 à 1992 et collabore depuis 1990 avec la Radio suisse romande-Espace 2.

Maar hij is niet komen werken sinds de dag dat we Richard daar spraken.
Il n'est pas venu au travail depuis le jour où on a parlé à Haywood.

Ik werkte sinds 2 weken op een zeer belangrijk document-presentatie
Je travaillais depuis 2 semaines sur un exposé très important

Stefan en Kristof Boxy, de bekende tweeling topchefs, werken sinds 2005 te Deurle in een gebouw ontworpen door de designer Maarten Van Severen.
Stefan et Kristof Boxy, les célèbres frères jumeaux chefs cuisinier, travaillent depuis 2005 à Deurle dans un bâtiment conçu par le designer Maarten Van Severen.