WERKT SINDS - vertaling in Spaans

• funciona desde
• trabaja desde
• opera desde
• trabajó desde
• trabajo desde

Voorbeelden van het gebruik van Werkt sinds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Italstampi srl werkt sinds 1981 in het ontwerp en de fabricage van stempelingen,
Italstampi trabaja desde 1981 en el diseño

Het 4-sterren Ryma ligt op slecht 15 km afstand van Hip-Notics Cable Ski. Ryma werkt sinds 2008.
El Ryma es una buena opción para alojarse en Side. El Ryma funciona desde 2008.

Jaeger werkt sinds 1 mei 1992 als assistent-arts op de afdeling chirurgie van genoemd ziekenhuis.
El Sr. Jaeger trabaja desde el 1 de mayo de 1992 como médico adjunto en el departamento de cirugía del referido hospital.

Riomar is een 2-sterren accommodatie gevestigd op ongeveer 4 km afstand van Chirincana Beach Bar. Riomar werkt sinds 1983.
El Riomar de 2 estrellas se encuentra a 4 km de Chirincana Bar. El Riomar funciona desde 1983.

Van algemeen onderwijs naar beroepsonderwijs werkt sinds 1984 als onderzoeker op de SCO(Centrum voor Onderwijsonderzoek aan de Universiteit van Amsterdam).
Jeroen Onstenk trabaja desde 1984 como investigador del SCO(Centro de Investigación Educativa de la Universidad de Amsterdam).

De aandrijving werd in juni 2006 in gebruik genomen en werkt sinds die tijd naar volle tevredenheid van onze klant.
En junio del 2006 se realizó la puesta en marcha y funciona desde entonces sin ningún problema ni incidencia. a la completa satisfacción de nuestro cliente.

Village werkt sinds een aantal jaren met nationale en internationale bedrijven samen
Village trabaja desde hace varios años codo con codo con empresas nacionales

Ons vertaalbureau werkt sinds 2007 met verschillende organisaties van de Verenigde Naties,
Nuestra empresa de traducción trabaja desde 2007 para varias organizaciones internacionales,

illustrator Antonio Segui zijn liefdesverhaal met Parijs waar hij leeft en werkt sinds 1963.
nos cuenta en esta entrevista su historia de amor con París, donde vive y trabaja desde 1963.

BENDOO werkt sinds 2002 met het Content Management Systeem TYPO3, een veerkrachtig systeem,
Trabajamos desde 2002 con el CMS por sus siglas en inglés"content managent system" TYPO3,

De grupo Krapp werkt sinds 2000 aan de zoektocht naar nieuwe vormen van expressie.
El Grupo Krapp trabaja, desde el año 2000, en la búsqueda de nuevas formas de expresión.

Een team van 35 ontwikkelaars met een buget van $25 miljoen werkt sinds afgelopen mei aan het concept dat in 2013 het levenslicht moet zien.
Un equipo de 35 ingenieros con un presupuesto de $25 millones trabajaban desde mayo para llevar el concepto a la realidad, dijo.

Hannes Gamillscheg, in 1951geboren in Wenen, werkt sinds 1981 als correspondent in Kopenhagen voor verschillende Duitstalige nieuwsbladen
Hannes Gamillscheg(Viena, 1951) trabaja, desde 1981, como corresponsal en Escandinavia, desde Copenhague,

Het Motorola-bedrijf werkt sinds het vorige jaar aan het nieuwe Android 6 Marshmallow-systeem voor de Motorola Moto G Second Generation.
La empresa Motorola ha estado trabajando desde el año anterior en el nuevo sistema Android 6 Marshmallow para el Motorola Moto G de Segunda Generación.

De designer werkt sinds 2003 in zijn eigen studio
El diseñador ha estado trabajando desde 2003 en su propio estudio

PUM werkt sinds 1996 in Burkina Faso
PUM ha trabajado desde 1996 en Burkina Faso

Loftleidir Icelandic werkt sinds 2017 op consultancybasis met Cabo Verde Airlines aan de herstructurering van het bedrijf
Loftleidir Cabo Verde ha estado trabajando desde 2017 en la reestructuración de Cabo Verde Airlines

Innovatie-attaché Racheli Kreisberg van de Nederlandse ambassade in Tel Aviv werkt sinds 2016 aan het versterken van de samenwerking op innovatiegebied tussen de twee landen.
La Agregada de Innovación Racheli Kreisberg de la Embajada de Holanda en Israel ha estado trabajando desde 2016 para fortalecer la cooperación en el campo de la innovación entre los dos países.

Het Rainforest Action Network werkt sinds 1993 om het Amazonegebied één hectare per keer te beschermen.
Rainforest Action Network ha estado trabajando desde 1993 para proteger el Amazonas un acre a la vez.

De workshop"Wire Dreamers Jewelry" werkt sinds 1999, en tot op de dag van vandaag creëren haar meesters bekwame sieraden van ongeëvenaarde schoonheid.
El taller"Wire Dreamers Jewelry" ha estado funcionando desde 1999, y hasta el día de hoy, sus maestros crean joyas hábiles de una belleza inigualable.