PRINCIPALE CAUSE DE DÉCÈS - vertaling in Nederlands

• belangrijkste doodsoorzaak
• de voornaamste doodsoorzaak
• de belangrijkste oorzaak van overlijden

Voorbeelden van het gebruik van Principale cause de décès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les 15 dernières années de maladies cardiovasculaires sont les principales causes de décès….
De laatste 15 jaar van de ziekte van het cardiovasculaire systeem zijn de belangrijkste doodsoorzaken….

la méconnaissance des services d'ambulance d'urgence sont les principales causes de décès.
slechte kennis van ambulancediensten zijn de belangrijkste doodsoorzaken.

Il s'agit de l'une des principales causes de décès chez les personnes de moins de 13 ans 46 et l'une des principales causes de décès survenue d'incidents.
Het is een van de belangrijkste doodsoorzaken bij mensen van 46 jaar en jonger en een van de belangrijkste doodsoorzaken door incidenten.

Au cours des 15 dernières années, les maladies du système cardiovasculaire sont les principales causes de décès dans le monde.
De laatste 15 jaar zijn ziekten van het cardiovasculaire systeem de belangrijkste doodsoorzaken voor mensen over de hele wereld.

SOULIGNE que les maladies cardiovasculaires constituent l'une des principales causes de décès ainsi que de baisse de la qualité de vie des femmes de l'Union européenne,
BENADRUKT dat hart- en vaatziekten voor vrouwen in de Europese Unie een belangrijke doodsoorzaak zijn en een belangrijke oorzaak vormen van een vermindering van de levenskwaliteit,

les maladies cardiovasculaires continuent d'être l'une des principales causes de décès dans le monde.
uitgevoerd in 21-landen op vijf continenten, blijft CVD wereldwijd een van de belangrijkste doodsoorzaken.

Le VIH/sida demeure l'une des principales causes de décès à l'échelle mondiale, puisqu'il est à l'origine de deux millions de décès en 2008, et devrait représenter une cause significative de mortalité prématurée dans le monde au cours des décennies à venir.
Aids/hiv is nog steeds een van de belangrijkste doodsoorzaken in de wereld, waaraan in 2008 twee miljoen sterfgevallen toe te schrijven waren. Naar verwachting zal het ook in de komende decennia over de gehele wereld een belangrijke oorzaak van vroegtijdige sterfte blijven.

Heureusement, le gouvernement local, ainsi que d'autres en Afrique sub-saharienne, reconnaissent la nécessité d'investir dans la formation d'ASC dans les districts ruraux afin de soigner la diarrhée, la pneumonie et le paludisme, qui sont les trois principales causes de décès chez les enfants de moins de cinq ans.
Gelukkig onderkent de regering, net als die van andere landen in het ten zuiden van de Sahara gelegen deel van Afrika, de noodzaak om te investeren in het opleiden van uit de lokale gemeenschap afkomstige gezondheidszorgwerkers in landelijke gebieden om diarree, longontsteking en malaria te kunnen behandelen- de drie belangrijkste doodsoorzaken bij kinderen beneden de vijf.

En se concentrant sur les principales causes de décès comme la pneumonie, la rougeole,
Door zich te richten op de grootste doodsoorzaken, zoals longontsteking, mazelen,

Le tabagisme reste la principale cause de décès prématuré et de maladie dans l'Union européenne.
Tabak is nog steeds de belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte en ziekten in de Europese Unie.

Le tabac est la principale cause de décès prématurés, de cancers du poumon,
Tabak is de belangrijkste op zichzelf staande oorzaak van vroegtijdig overlijden en is de hoofdoorzaak van longkanker,

Dans les années 1940-1950, la fréquence des cas a grandi parmi le peuple autochtone Chamorro jusqu'à devenir la principale cause de décès de 1940 à 1956.
De prevalentie van de ziekte nam toe en het werd zelfs de meestvoorkomende doodsoorzaak van volwassen Chamorro's tussen 1945 en 1956.

le tabagisme est toujours la principale cause de décès et de maladie dans l'Union européenne.
Tabaksgebruik blijft immers de belangrijkste veroorzaker van ziektes en de belangrijkste doodsoorzaak in de Europese Unie.

ces maladies sont rapidement devenues la principale cause de décès ou d'invalidité dans les régions en développement, tuant presque 8 millions de personnes avant leur 60ème anniversaire en 2013.
zijn deze ziekten al snel de voornaamste oorzaak geworden van de sterfte en invaliditeit in de ontwikkelingsregio's. In 2013 vielen er bijna acht miljoen mensen vóór hun zestigste verjaardag ten prooi aan.

Elle constitue un déterminant essentiel de la santé et l'une des principales causes de décès prématurés et de maladies évitables.
Schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik is een belangrijke gezondheidsbepalende factor en een van de voornaamste oorzaken van voortijdige sterfte en vermijdbare ziekten.

Le VIH est la cause principale de décès chez les femmes noires entre 25
HIV is de hoofdoorzaak in sterfgevallen bij zwarte vrouwen tussen 25

Selon les Centers for Disease Control,« Noyades sont la principale cause de décès des blessures pour les jeunes enfants âgés 1 Ă 4, et trois enfants meurent chaque jour en raison de la noyade«.
Volgens de Centers for Disease Control, “Verdrinkingen zijn de belangrijkste oorzaak van letsel de dood voor jonge kinderen leeftijden 1 naar 4, en drie kinderen sterven elke dag als gevolg van verdrinking.”.

aussi des cellules de cancer de la prostate pour les hommes de devenir la principale cause de décès des cellules cancéreuses.
borstkanker voor vrouwen en ook prostaatkankercellen voor mannen om de leidende belangrijkste oorzaak van kankercellen doden geworden.

le cancer de la prostate pour les hommes à devenir la principale cause de décès des cellules cancéreuses.
prostaatkanker bij mannen om de leidende belangrijkste oorzaak van kankercellen doden geworden.

Des principales causes de décès chez les jeunes.
Als belangrijkste doodsoorzaak bij jonge mensen.