DÉFUNT - vertaling in Nederlands

• overledene
• erflater
• wijlen
• overleden
• dode
• overledenen
• heengegane
• de overleden
• doden

Voorbeelden van het gebruik van Défunt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon défunt était étudiant du grad de ce Reneus.
Mijn slachtoffer was een student van die Reneus.

Autre chose qu'une fille parlant avec la voix de son défunt père?
Behalve dat een meisje met de stem van haar overleden vader praat?

Mon défunt mari m'en a souvent parlé.
Mijn man zaliger sprak er regelmatig over.

Le diocèse n'a toujours pas trouvé de remplaçant au défunt père Piasecki.
Het bisdom heeft nog geen vervanger voor onze overleden Vader Piasecki.

Tu vas à l'adresse du défunt, tu soudoies le concierge.
Je gaat naar 't adres van 'n overledene en geeft de portier 'n fooi.

Le cabinet d'avocat fondé par mon défunt mari.
Een advocatenkantoor dat mijn overleden man stichtte.

Le défunt Barry Finch. Maçon et ouvrier des stars.
Barry Finch zaliger, stenenarbeider voor de sterren.

Quand avez-vous vu le défunt pour la dernière fois?
Wanneer zag u het slachtoffer voor het laatst?

Tu veux acheter un cadeau pour ton défunt père?
Zou je cadeaus kopen voor je overleden vader?

Comme mon défunt père a fait avec moi.
Net als mijn vader zaliger deed bij mij.

Il prend la responsabilité de la famille du défunt.
Hij neemt zijn verantwoording voor de familie van de dode.

Mon défunt mari.
Mijn man zaliger.

Certains gardent même un peu de cendres du défunt.
Er is ook sprake van het kussen van de dode.

Les cendres ont donc les mêmes fréquences que celle du défunt.
Het as heeft daarom dezelfde frequenties als dat van de overleden voorvader.

Puis Doug aurait débuté une aventure avec la veuve du défunt.
En Doug kreeg iets met de weduwe van de man.

des membres de la famille du défunt étaient présents?
er familieleden van het slachtoffer aanwezig zijn?

Vous me rappelez mon défunt mari.
Je doet me denken aan m'n man zaliger.

Il y a un codicille dans le testament de mon défunt mari qui exclut Roger de tout mon patrimoine
Er staat iets in het testament van m'n overleden man. Roger erft niets van me

Les empreintes de pied de son fils défunt correspondent à celles de l'enfant qu'elle garde.
De voetafdruk van haar dode kind is hetzelfde als van 't kind waar ze voor zorgt.

D'abord dans son défunt père et par la suite dans d'autres endroits elle a établi un ancien hospice pour les femmes infirmes.
De eerste in haar overleden vader's huis en daarna op andere plaatsen ze een hospice voor oude verminkt vrouwen.