DÉFUNTS - vertaling in Nederlands

• overledenen
• doden
• overleden
• overledene
• de ontslapenen
• onze overleden
• dode
• pokoinikov
• gestorvenen

Voorbeelden van het gebruik van Défunts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les peuples primitifs des Îles Canaries momifiaient leurs défunts avec des techniques d'embaumement semblables à celles utilisées par d'autres civilisations anciennes.
De inheemse bewoners van de Canarische Eilanden mummificeerden hun doden met balsemmethoden die vergelijkbaar waren met die van andere oude beschavingen.

vivants et défunts.
levenden en overledenen.

Dans certains cas, les ancêtres défunts eux-mêmes peuvent se trouver dans n'importe quelle catégorie de fantômes.
In sommige gevallen kunnen de overleden voorvaderen zelf behoren tot een van de verschillende categorieën van spoken.

Dans un monde où les défunts se raniment, le terme"ennuis" perd beaucoup de son sens.
In een wereld waar de doden weer tot leven komen verliest de term"" problemen"" veel van z"n betekenis.

Les informations sur le défunts sont écrites sur un document et placées dans un tube en verre scellé.
Informatie over de overledene wordt in een verzegelde koker gedaan.

Je ne veux pas parler en mal des défunts… mais côté mode, ce garçon est mort il y a des années.
Over de doden niks dan goeds maar op modegebied was hij al jaren dood..

où il est plus facile pour les ancêtres défunts de nous contacter.
aldus is het gemakkelijker voor overleden voorvaderen om ons te contacten.

Néanmoins le meilleur service que nous puissions rendre à nos proches défunts est de faire tout ce que l'on peut pour les laisser partir.
Maar de beste dienst die we aan onze overleden familieleden kunnen verlenen is om iedere inspanning te maken om ze te laten gaan.

Ils donnaient principalement des bagues aux défunts pour porter bonheur dans le royaume des enfers.
Zij gaven vooral ringen aan de overledene als geluksbrenger in het rijk van de onderwereld.

non pas des défunts ou du règne de la mort.
Niet van de doden… of van die uit de dodenwereld.

Les descendants sont plus faciles à posséder en raison du compte de donner et recevoirqu'ils ont avec leurs ancêtres défunts.
Nakomelingen zijn makkelijker om te beheersen vanwege het karma-account die zij hebben met hun overleden voorvaderen.

diapositives héritées de nos confrères défunts témoins de leurs années en Afrique.
diapositieven geërfd van onze overleden confraters, getuigen van hun jaren in Afrika.

Celui-ci est le support pour la célébration rituelle des défunts et des ancêtres.
Deze witte kleur staat voor de symboliek van de doden en de macht van de voorouders.

on a apporté l'échantillon à l'AMRIID où sont conservés les restes des défunts kryptoniens.
het bio-interacties kon hebben dus gaven we het aan de AMRIID die de overblijfselen van de Kryptoniaanse overledene heeft.

les corps subtils des ancêtres défunts dans ces régions ressentent principalement de la détresse.
ervaren de subtiele lichamen van overleden voorvaderen in deze zones voornamelijk verdriet.

Ces auteurs défunts seront réanimés sous forme de"chatbot"(robot de conversation).
Deze dode auteurs worden weer opgewekt in de vorm van een"chatbot".

saint Joseph, pour vous et tous ceux qui vous sont chers, vivants et défunts.
ook de Heilige Jozef voor u en voor allen, levenden en doden, die u dierbaar zijn.

selon l'usage observé pour les prêtres défunts.
naar het gebruik dat in acht werd genomen voor overleden priesters.

l'Abbaye Saint-Joseph de Clairval, vivants et défunts.
levende en overledene, van de abdij Saint-Joseph de Clairval toe.

je savais combien c'était important pour toi de rendre tes défunts parents fiers.
ik wist hoe belangrijk 't voor je was dat jij je dode ouders trots maakte.