ENTRAÎNER UNE DIMINUTION - vertaling in Nederlands

• leiden tot een afname
• leiden tot een vermindering
• leiden tot verminderde
• leiden tot een verlaging
• resulteren in een verlaging
• leiden tot een daling

Voorbeelden van het gebruik van Entraîner une diminution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus fortes doses de carbamazépine peuvent entraîner une diminution encore plus importante des concentrations plasmatiques de tipranavir.
Hogere carbamazepine doseringen kunnen zelfs tot een grotere afname van de tipranavirspiegel leiden.

pouvant entraîner une diminution de la fréquence des émissions d'urine.
die kunnen leiden tot minder vaak plassen.

l'abus des hommes par Veroshpiron peut entraîner une diminution de la puissance et une augmentation des glandes mammaires.
het misbruik van mannen door Veroshpiron een afname van de potentie en een toename van de borstklieren kan veroorzaken.

L'arrêt de Crestor ou la baisse de sa posologie peut entraîner une diminution de l' INR.
Staken of verlagen van de dosering van Crestor kan resulteren in een daling van INR.

Hypocalcémie Comme les autres bisphosphonates intraveineux, Bondenza IV peut entraîner une diminution transitoire de la calcémie.
Hypocalciëmie Bondenza kan, zoals andere intraveneus toegediende bisfosfonaten, een tijdelijke afname van de serumcalciumwaarden veroorzaken.

De ce fait, en cas d'altération de la perfusion rénale, l'administration du lumiracoxib peut entraîner une diminution de la synthèse des prostaglandines, et secondairement du débit sanguin rénal, et altérer ainsi la fonction rénale.
Hierdoor kan de toediening van lumiracoxib bij een gecompromitteerde nierperfusie leiden tot een afname van de prostaglandineproductie en, secundair tot afname van de nierperfusie en zodoende de nierfunctie verslechteren.

peut entraîner une diminution d'environ 50% de l'exposition à apixaban.
kan leiden tot een afname van ~50% in blootstelling aan apixaban.

Une augmentation de la pression artérielle jusqu'à atteindre de telles valeurs indique des pathologies vasculaires graves pouvant entraîner une diminution de la mémoire, de l'attention et des maux de tête fréquents.
Een verhoging van de bloeddruk tot dergelijke waarden wijst op ernstige vasculaire pathologieën die kunnen leiden tot een vermindering van geheugen, aandacht en frequente hoofdpijn.

ce qui devrait entraîner une diminution du volume de l'acquis communautaire sans toucher le statut juridique.
wat zal leiden tot een afname van de omvang van het zonder dat de juridische status ervan wordt aangetast.

substance principale, peut entraîner une diminution importante de la pression.
kan de hoofdsubstantie Lisinopril leiden tot een ernstige verlaging van de druk.

peut entraîner une diminution de l'efficacité d'EXJADE.
ritonavir) resulteren in een verlaging van de werkzaamheid van EXJADE.

peut entraîner une diminution de l' ASC de la caspofungine.
carbamazepine kan leiden tot een verlaging van de AUC van caspofungine.

peut entraîner une diminution des concentrations plasmatiques d'amprénavir.
met amprenavir kan leiden tot een daling van de plasmaconcentraties van amprenavir.

Utilisation concomitante d'autres médicaments L'enzalutamide est un inducteur enzymatique puissant et peut entraîner une diminution de l'efficacité de nombreux médicaments couramment utilisés(voir les exemples en rubrique 4.5).
Gelijktijdig gebruik met andere geneesmiddelen Enzalutamide is een krachtige enzyminductor en kan leiden tot het verlies van werkzaamheid van veel vaak gebruikte geneesmiddelen(zie voorbeelden in rubriek 4.5).

En aidant réparer les dommages de l'ADN qui peut entraîner une diminution cognitive et de l'amnésie, la griffe du félin peut aider à améliorer
Door het helpen vaststellen van de DNA-schade die kan leiden tot cognitieve afname en geheugenverlies, kunnen Feline's Claw te helpen verbeteren van uw hersenen wellness

Les propriétés du médicament peuvent également entraîner une diminution du volume de liquide amniotique,
Eigenschappen van het medicijn kunnen ook een afname in het volume van het vruchtwater veroorzaken,

un processus de vieillissement normal peuvent entraîner une diminution des tissus adipeux et une perte d'élasticité de la peau….
het normale verouderingsproces kunnen resulteren in uitputting van vetweefsel en verlies van elasticiteit van de huid….

Le produit ne doit pas être utilisé chez des poissons maintenus dans une eau dont la température inhibe l'ovulation, ceci pouvant entraîner une diminution de la qualité des œufs.
Het product niet gebruiken bij vissen die gehouden worden in water met temperaturen die normaal de ovulatie remmen omdat dit kan leiden tot vermindering van de kwaliteit van de eieren.

Pendant une période transitoire de deux ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le mode de calcul des subventions ne peut en aucun cas entraîner une diminution des subventions octroyées à la maison pour l'année 2000.
Tijdens een twee jaar durende overgangsperiode die ingaat bij de inwerkingtreding van dit besluit mogen de voor het jaar 2000 aan het tehuis toegekende bedragen in geen geval afnemen als gevolg van de berekeningswijze van de subsidies.

Odefsey ne doit pas être administré en association avec les médicaments qui peuvent entraîner une diminution significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine(due à l'induction des enzymes CYP3A du cytochrome P450
Odefsey mag niet gelijktijdig worden toegediend met de geneesmiddelen die kunnen leiden tot een significante afname van de plasmaconcentraties van rilpivirine( vanwege enzyminductie van cytochroom P450[ CYP]3A of een verhoging van de pH in de maag),