COMPLICATIES - vertaling in Frans

• complications
• séquelles
• complication

Voorbeelden van het gebruik van Complicaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Risico's en complicaties bij een totale buikwandcorrectie Complicaties komen dankzij de moderne verdoving en nieuwe operatie methode zelden voor.
Complications et risques de l'abdominoplastie Les complications sont rares grâce à la narcose moderne et au nouveau mode opératoire.

Als u een normale zwangerschap zonder enige complicaties hebben genoten, kan dit een geweldige manier om de arbeid van nature te stimuleren.
Si vous avez bénéficié d'une grossesse normale, sans complication que ce soit, cela pourrait être un excellent moyen de stimuler le travail naturellement.

Zo komen neurologische complicaties(motorische, cognitieve
Ainsi, les séquelles neurologiques(troubles moteurs, cognitifs, sensoriels)

Complicaties van spina bifida Complicaties van spina bifida kan variƫren van kleine fysieke problemen tot ernstige lichamelijke en geestelijke handicap.
Les complications de la spina bifida Les complications du spina bifida peut varier de mineure à des problèmes physiques graves handicaps physiques et mentaux.

Het kan ook worden op symptoom of complicaties van een andere aandoening,
Il peut également être le symptôme ou une complication d'un autre trouble,

Een snelle aanpak en behandeling- het herstellen van de bloedtoevoer door thrombolyse- vermindert het risico op complicaties aanzienlijk.
Traiter précocement La prise en charge rapide de l'AVC- la désobstruction du passage sanguin- réduit considérablement le risque de séquelles.

Mogelijke complicaties Complicaties bij een UltraPulse CO2 laserablatie komen zelden voor, maar zijn nooit voor 100% uit te sluiten.
Les éventuelles complications Les complications après un traitement au laser abrasif CO2 ultra-pulsé sont rares, mais elles ne peuvent jamais être exclues à 100%.

SCH, in combinatie met een onderliggend zwangerschap complicaties zoals stress of letsel,
SCH, en combinaison avec une complication de la grossesse sous-jacente comme le stress

De patiënt kan onder toezicht moeten staan in verband met de ontwikkeling van mogelijke infecties en/of de pathologische complicaties ervan in de fases voor en/of na de goedkeuring;
Il peut être nécessaire de surveiller chez le patient le développement d'éventuelles infections et/ou leurs séquelles pathologiques au cours des phases pré- et post- autorisation.

Complicaties kunnen respiratoir
Les complications pouvant être respiratoires

Het hoofddoel van modernisering van de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels is vereenvoudiging ten behoeve van de burger zonder onevenredige complicaties voor de overheid.
L'objectif principal de la modernisation de la coordination des régimes de sécurité sociale est sa simplification en faveur du citoyen sans complication disproportionnée pour les administrations.

Tekenen en symptomen van spina bifida Complicaties van spina bifida Kan spina bifida voorkomen worden?
Signes et symptômes de spina-bifida Les complications de la spina bifida Peut-être empêché le spina-bifida?

video's verwijderd met behulp van Shift Delete combinatie toetsen kunnen ook worden opgehaald zonder complicaties.
Mac Corbeille et vidéos supprimées avec Shift Delete de combinaison peuvent également être récupérés sans aucune complication.

Complicaties kunnen misselijkheid,
Les complications peuvent inclure des nausées,

Om u te helpen met deze taak, die wij hebben verstrekt stapsgewijze instructies die u door de procedure zonder complicaties moeten begeleiden.
Pour vous aider dans cette tâche, nous fournissons des instructions étape par étape qui devraient vous guider dans la procédure sans aucune complication.

accuraat ervaren om het onschuldige meisje te beroven zonder complicaties.
de priver la jeune fille innocente, sans aucune complication.

zelfs een onervaren computergebruiker bent ontbrekende bestanden zonder complicaties herstellen kunt.
même un utilisateur novice peut restaurer des fichiers manquants sans aucune complication.

de juiste behandeling voorschrijven om verdere complicaties.
prescrire le bon traitement pour toute autre complication.

er zijn vrijwel geen complicaties, slechts 15% is het gevolg van schade aan doelorganen.
il n'ya pratiquement aucune complication, seulement 15% sont dus à une atteinte des organes cibles.

In de meeste gevallen zal uw arts bepaalde intraveneuze antibiotica voorschrijven om verdere complicaties die gevaarlijk kunnen zijn voorkomen.
Dans la plupart des cas, votre médecin vous prescrira certains antibiotiques par voie intraveineuse afin d'éviter toute autre complication qui pourraient être dangereuses.