COMPLICATION - vertaling in Nederlands

• complicatie
• verwikkelingen
• complicaties
• verwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Complication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cela peut indiquer une complication comme une hémorragie secondaire ou une infection.
dan kan dit wijzen op een verwikkeling, zoals een nabloeding of een infectie.

SCH, en combinaison avec une complication de la grossesse sous-jacente comme le stress
SCH, in combinatie met een onderliggend zwangerschap complicaties zoals stress of letsel,

du certificat médical si la titulaire est totalement asymptomatique et si le risque de complication secondaire ou de récidive est minime.
de houdster ervan volledig klachtenvrij is en het risico op secundaire verwikkelingen of terugval minimaal is.

L'objectif principal de la modernisation de la coordination des régimes de sécurité sociale est sa simplification en faveur du citoyen sans complication disproportionnée pour les administrations.
Het hoofddoel van modernisering van de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels is vereenvoudiging ten behoeve van de burger zonder onevenredige complicaties voor de overheid.

Mac Corbeille et vidéos supprimées avec Shift Delete de combinaison peuvent également être récupérés sans aucune complication.
video's verwijderd met behulp van Shift Delete combinatie toetsen kunnen ook worden opgehaald zonder complicaties.

Pour vous aider dans cette tâche, nous fournissons des instructions étape par étape qui devraient vous guider dans la procédure sans aucune complication.
Om u te helpen met deze taak, die wij hebben verstrekt stapsgewijze instructies die u door de procedure zonder complicaties moeten begeleiden.

de priver la jeune fille innocente, sans aucune complication.
accuraat ervaren om het onschuldige meisje te beroven zonder complicaties.

même un utilisateur novice peut restaurer des fichiers manquants sans aucune complication.
zelfs een onervaren computergebruiker bent ontbrekende bestanden zonder complicaties herstellen kunt.

prescrire le bon traitement pour toute autre complication.
de juiste behandeling voorschrijven om verdere complicaties.

il n'ya pratiquement aucune complication, seulement 15% sont dus à une atteinte des organes cibles.
er zijn vrijwel geen complicaties, slechts 15% is het gevolg van schade aan doelorganen.

Dans la plupart des cas, votre médecin vous prescrira certains antibiotiques par voie intraveineuse afin d'éviter toute autre complication qui pourraient être dangereuses.
In de meeste gevallen zal uw arts bepaalde intraveneuze antibiotica voorschrijven om verdere complicaties die gevaarlijk kunnen zijn voorkomen.

Dans d'autres cas, une complication semblable peut être produite par un trop grand nombre d'éléments architecturaux.
In andere gevallen wordt een gelijkaardige complexiteit veroorzaakt door een te groot aantal architectonische elementen.

Ce qu'on appelle la toxicose tardive des femmes enceintes, complication dangereuse des dernières semaines de gestation.
Zogenaamde late toxicose bij zwangere vrouwen, een gevaarlijke complicatie van de laatste weken van de zwangerschap.

Dans cette complication croissante des interdictions de mariage, les mariages par
Bij dit steeds ingewikkelder worden van de verbodsbepalingen voor het huwelijk werden groepshuwelijken meer

ajoutez l'app Activité comme complication pour savoir d'un coup d'œil où vous en êtes, tout au long de la journée.
voeg Activiteit toe als complicatie. Zo kun je de hele dag snel zien hoe je ervoor staat.

Pour éviter cette complication dans le service de chirurgie,
Om deze complicatie bij de chirurgische afdeling te voorkomen,

L'autre complication réside dans le fait que le mécanisme de traduction qui lit l'ordre des'lettres' dans lADN est lui-même désigné par l'ADN!
De andere complicatie is dat de vertaalmachine die de volgorde van de letters leest in het DNA zelf ook nog eens is gespecialiseerd binnen het DNA!

Pour éviter cette complication, des antibiotiques sont prescrits aux jeunes mères après la chirurgie.
Om deze complicatie te voorkomen, worden antibiotica na de operatie aan jonge moeders voorgeschreven.

Autre complication: des types d'ampoule bien spécifiques sont exigés selon les types de lampes,
Een extra complicatie is dat de verlichting is ontworpen voor zeer specifieke soorten lampen,

Pour éviter toute complication ou risques, éviter la coloration de vos cheveux pendant le premier trimestre.
Om eventuele complicaties of risico's te voorkomen, moet het kleuren van je haar tijdens het eerste trimester.