COMPLICATION - traduction en Espagnol

• complicación
• complicada
• problemas
• complicaciones
• problema
• complicar
• complicado

Exemples d'utilisation de Complication en Français et leurs traductions en Espagnol

droit de filer et d'aller dormir chez votre mère au premier signe de complication.
puedas huir a dormir en el cuarto de tu madre a la primera señal de problemas.

Il y a également la complication de la mobilité mondiale des capitaux
Existe también el problema de la movilidad del capital mundial

Le programme de santé maternelle vise à assurer un accouchement sans risque et un post-partum sans complication.
El servicio de salud materna tiene por objeto asegurar un parto sin riesgo y un período puerperal sin problemas.

et non de la complication, voulue par le régime provisoire.
de no complicar, el sistema transitorio.

par là même, à la complication des relations, déjà bien tendues,
en consecuencia, complicar las relaciones, ya muy tensas,

Quand une complication devient grande Les montres à Grande Complication d'IWC,
CUANDO LA COMPLICACIÓN ES GRANDE Los relojes Grande Complicación de IWC,

Lire l'article Quand une complication devient grande Les montres à Grande Complication d'IWC,
Leer el artículo CUANDO LA COMPLICACIÓN ES GRANDE Los relojes Grande Complicación de IWC,

Par ailleurs, un traitement spécial du maïs signifie une énorme complication du système des aides
Además, un trato especial para el maíz complicaría extraordinariamente el sistema de ayudas

Les critiques de la Cour des comptes portent principalement sur la complication excessive des procédures.
La crítica del Tribunal de Cuentas Europeo se dirigía principalmente a los procedimientos demasiado complicados.

Devant une difficulté linguistique, une complication ou un événement imprévu,
Cuando el individuo se enfrenta con una complicación lingüística o circunstancial

Si vous n'avez pas de symptomes de complication, il n'est pas nécessaire de faire une échographie après un avortement médical.
Si usted no tiene síntomas de una complicación, no es necesario que haga un ultrasonido después de un aborto médico.

Ma mère est morte d'une complication gynécologique, alors j'ai décidé de devenir gynécologue.
Mi madre murió por una complicación ginecológica por eso decidí ser especialista en ginecología.

promettant une vie sans obligation, complication, ou conséquence, parce que les choses qui font de nous des humains.
prometiendo una vida sin obligaciones ni complicaciones ni consecuencias, porque lo que nos hace humanos.

La Vintage WW1 Régulateur associe la noblesse d'une complication mécanique à la simplicité d'un principe de lecture dissociée.
El Vintage WW1 Régulateur asocia la excelencia de una complejidad mecánica con la sencillez de un principio de lectura disociada.

Sans cette complication qui aurait pu arriver à n'importe qui, j'aurais pu enlever ce bandage hier.
De no haber sido por una complicación, que podría haberle pasado a cualquiera, Ios vendajes me los habrían quitado ayer.

Outre les critiques adressées à la complication excessive de la solution proposée par le Rapporteur spécial,
Además de las críticas formuladas por la complicación excesiva de la solución propuesta por el Relator Especial,

Une grossesse chimique est une telle complication. Ici,
Un embarazo química es una complicación de este tipo. Aquí,

Si vous remarquez un quelconque signe de complication ou de détresse, contactez sans hésiter le vétérinaire.
Si surge algún signo de una complicación o de malestar, no dudes en comunicarte de inmediato con el veterinario.

tout s'est passé sans complication, quelques heures après ma sortie du bloc opératoire je n'avais plus mal.
todo fue sin ningún tipo de complicación, a las pocas horas de entrar en quirófano ya estaba totalmente bien, sin ningún dolor.

Cette complication très grave s'accompagne d'une forte morbidité maternelle et périnatale, la mortalité restant un événement rare.
Es una complicación muy grave y se acompaña de alta mortalidad materna y perinatal.