Exemples d'utilisation de Generar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ly'preview' Generar un archivo de salida que contenga solamente los títulos de cabecera y el primer sistema de música.
las víctimas de este tipo de minas se benefician de microcréditos para desarrollar proyectos que les permitan generar ingresos.
de leur réinsertion socioéconomique, ces personnes bénéficient de microcrédits pour la réalisation de projets générateurs de revenus.con la presente infraestructura, de generar 148 GW anualmente.
avec l'infrastructure actuelle, génère 148 GWh par année.Unas pinzas de cocodrilo Imagen cortesía de Jobalou/ iStockphoto Introducción Durante décadas, los microbios capaces de generar electricidad eran una curiosidad biológica.
Une pince crocodile Illustration reproduite avec l'aimable autorisation de Jobalou/ iStockphoto Introduction Les microbes générateurs d'électricité sont restés une curiosité biologique pendant des décennies.Algunos se presta atención a la aproximación de funciones(que no se puede generar exactamente), la aproximación de las relaciones de transmisión y control de velocidad automático.
Une certaine attention La UNOPS ha adoptado métodos de gran densidad de mano de obra como medio de generar oportunidades de empleo de emergencia para los grupos vulnerables destinatarios.
L'UNOPS a adopté des méthodes à forte intensité de main-d'œuvre pour créer des possibilités d'emploi d'urgence à l'intention de groupes vulnérables cibles.Generar y actualizar un inventario preciso de las telecomunicaciones
En algunos casos la fragmentación puede generar conflictos entre diferentes normas
Se pueden generar archivos de notificación electrónica utilizando el formato TerRaSys de la IUT.
Les fichiers de notification électronique peuvent être générés à l'aide du format TerRaSys UIT.Investigar los defectos que puede generar en la munición el proceso de producción
Rechercher les défauts pouvant être générés sur la munition par le processus de productionGenerar mecanismos legales que aseguren el derecho a la educación de todos,
Los ajustes realizados para generar el estado de situación financiera de 1 de enero de 2012 dieron lugar a una reducción de 321.833.000 dólares en el patrimonio total.
Les ajustements effectués pour établir l'état de la situation financière au 1er janvier 2012 se sont traduits par une diminution de 321 833 000 dollars du total de la situation nette.Las prioridades en Kosovo son poner fin a la violencia y generar un auténtico proceso político,
Au Kosovo, il faut par priorité mettre fin à la violence et instaurer un véritable processus politique,Y ello exige generar una dinámica de crecimiento que garantice,
Se puede generar un círculo virtuoso, ya que el sector obtiene rendimientos crecientes de la I+D y las innovaciones.
Un cercle vertueux peut ainsi être généré, car on observe généralement dans le secteur un rendement croissant de la RD et de l'innovation.Para generar el archivo sonar.
Afin de construire le fichier sonar.Generar mejores condiciones de vida
Instaurer de meilleures conditions de vieEl papel que puede desempeñar el UNICEF para generar entre los donantes una respuesta más diversificada a las necesidades crecientes que surgen en muchos de los países;?
Quel rôle l'UNICEF peut-il jouer pour amener les donateurs à varier leur aide face aux besoins croissants de nombreux pays?Se puede generar durante el experimento, la intensidad del color está influenciada por el contenido de vanadio.
Il peut être généré au cours de l'expérience, l'intensité de couleur est influencée par la teneur en vanadium.El aroma se puede generar con el VOLCANO y concentrar p.ej. bajo una campana para platos.
L'arôme peut être généré par le VOLCANO et collecté p.ex. sous une cloche pour assiette.
