GENERAR INGRESOS - traduction en Français

• générer des revenus
• générer des recettes
• produire des revenus
• créer des revenus
• génératrices de revenus
• produire des recettes
• dégager des recettes
• engendrer des revenus
• générer revenu
• procurer des revenus
• rémunératrices
• créer des recettes

Exemples d'utilisation de Generar ingresos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se permitirá a las municipalidades generar ingresos mediante mecanismos como la expedición de licencias,
Les municipalités seront autorisées à se procurer des revenus en percevant des redevances pour l'octroi de patentes

Esto contribuirá a generar ingresos y empleo para las familias de quienes dejaron su hogar en busca de oportunidades.
Cela aidera à générer revenu et emploi pour les familles de ceux qui ont quitté leur foyer à la recherche d'opportunités.

no en suficiente cantidad para generar ingresos de exportación para pagar importaciones.
pas dans la quantité suffisante pour produire des recettes d'exportation pour payer des importations.

Además, AUTOSORT LASER ayuda a generar ingresos extra al recuperar nuevos productos comercializables.
En outre, AUTOSORT LASER permet de créer des recettes supplémentaires grâce à la vente du surplus de produits valorisables.

Con un impuesto minúsculo sobre las transacciones cobrado a los operadores de las principales monedas en los mercados de divisas se podrían generar ingresos anuales muy elevados.
On a fait valoir, à cet égard, qu'une taxe minuscule sur les opérations réalisées par les cambistes sur les marchés des principales devises pourrait produire des recettes annuelles très considérables.

Fortalezca el programa para erradicar el trabajo infantil, apoyando las iniciativas para generar ingresos destinadas a las familias de los niños asistidos;
De renforcer le Programme de suppression du travail des enfants en appuyant des initiatives génératrices de revenu pour les familles des enfants bénéficiant du Programme;

Por otra parte, 18 familias inscritas en el programa para casos particularmente difíciles recibieron subvenciones para proyectos destinados a generar ingresos.
Par ailleurs, 18 familles considérées comme particulièrement nécessiteuses ont reçu des dons en espèces pour financer des projets générateurs de revenus.

El objeto de esas actividades es crear puestos de trabajo, generar ingresos y reducir la pobreza,
Tout cela vise ¸a créer des emplois, à engendrer des revenus et à réduire la pauvreté, surtout des femmes,

El argumento de que el régimen MINAS no pretendía generar ingresos scales no basta para excluir directamente la exención controvertida de su clasificación como ayuda.
Que l'argument selon lequel le régime MINAS ne visait pas à générer des recettes scales ne suffisait pas à faire échapper d'emblée l'exonération à la qualification d'aide.

Estas son apenas algunas de las ideas que hemos estado explorando con la finalidad de generar ingresos adicionales para Global Voices junto con recolecciones más tradicionales de fondos.
Ce sont là quelques idées que nous avons explorées pour générer un revenu additionnel pour Global Voices, en plus de nos recherches de financements traditionnels.

El Grupo ha tenido también en cuenta las cantidades destinadas a generar ingresos en un Ministerio o entidad pública
Le Comité a aussi tenu compte des dépenses destinées à produire un revenu dans un ministère ou un organisme gouvernemental,

El argumento de que el régimen MINAS no pretendía generar ingresos fiscales no basta para excluir directamente la exención controvertida de su clasificación como ayuda.
Que l'argument selon lequel le régime MINAS ne visait pas à générer des recettes fiscales ne suffisait pas à faire échapper d'emblée l'exonération à la qualification d'aide.

Oportunidad de maximizar las ventas y generar ingresos adicionales al convertirse en"vendedor de soluciones.
Possibilité de maximiser les ventes et de générer des revenus supplémentaires en devenant un« vendeur de solutions».

Fomento de la capacidad para crear empleo, generar ingresos y desarrollar pequeñas empresas en ambos sectores, el estructurado y el no estructurado.
Renforcement des capacités pour l'emploi, la génération de revenus et le développement de la petite entreprise dans les secteurs structurés ou non.

una reducción de las posibilidades de generar ingresos que tienen los trabajadores.
montée du chômage et la raréfaction des possibilités de se procurer des revenus.

empresariales que permitan generar ingresos y empoderar a los cuidadores de niños.
de monter une entreprise et, ce faisant, de se créer des revenus et de se démarginaliser.

El objetivo de nuestro sistema de salud no debería ser generar ingresos para las empresas farmacéuticas.
Le but de notre système de soins de santé ne devrait pas être de générer des revenus pour les sociétés pharmaceutiques.

con conductores potencialmente liberados para llevar a cabo tareas adicionales simultáneamente para generar ingresos adicionales.
cela dégagera du temps pour les conducteurs, qui pourront exercer d'autres fonctions simultanément afin de générer des revenus supplémentaires.

no hacen nada por voluntad propia salvo generar ingresos financieros para sus creadores.
ils ne font rien volontairement à part générer des revenus financiers pour leurs créateurs.

las personas que desean generar ingresos adicionales pueden hacerlo.
les personnes qui le souhaitent peuvent se procurer un revenu supplémentaire.