RECETTES - traduction en Espagnol

• ingresos
• recetas
• recaudación
• ganancias
• rentas
• ingreso
• receta
• renta
• recaudaciones

Exemples d'utilisation de Recettes en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon l'accord, la majorité des recettes de la pièce devait aller au Parti social-démocrate russe
Según este acuerdo, la mayor parte de los beneficios de la obra irían a parar al Partido Socialdemócrata Ruso

Ses recettes de base annuelles, qui financent ses frais de fonctionnement, proviennent du revenu des placements du Fonds de dotation.
Sus fondos básicos anuales para sufragar los gastos de funcionamiento proceden de los ingresos devengados por las inversiones de su fondo de dotación.

Et, quel choix impressionnant des recettes existent pour un agréable Paella:
Y, una qué opción impresionante de recetas existe para un agradable paella:¡mariscos,

vous pourrez déguster des recettes traditionnelles de la cuisine méditerranéenne avec une touche différente et personnelle.
podrá disfrutar de recetas tradicionales de la cocina mediterránea con un toque distinto y personal.

je ne le trouve pas dans le livre de recettes japonaises.
no lo he podido encontrar en el libro de cocina japonesa.

dont il tire ses recettes.
de los que provienen sus recursos.

nos pays ont besoin de ressources financières pour pallier la baisse des recettes nationales et inciter les investissements pour maintenir
nuestros países necesitan recursos financieros para amortizar la disminución de las ganancias nacionales y para impulsar inversiones que mantengan

Ils ne sont ici sur le blog… jusqu'à ce que le livre de recettes sort.
Sólo están aquí en el blog… hasta que el libro de cocina sale.

livre de Julia Child, et la moitié des recettes de Twilight.
ahora voy por la mitad del Libro de Cocina Twilight.

En 2012, le secteur pétrolier a fourni plus de 90% des recettes du gouvernement et 80% des recettes en devises étrangères.
En 2012 el sector petrolero representó más del 90% de los ingresos del gobierno y el 80% de las ganancias del cambio de divisas.

Les restaurants et bars de One& Only Hayman Island vous serviront les meilleures saveurs locales à travers un éventail de recettes internationales.
Los magníficos restaurantes y bares en One& Only de la Isla Hayman ofrecen los sabores más frescos de la cocina internacional.

une plus grande diversification internationale du portefeuille de prêts était censée réduire la volatilité des recettes des banques.
la mayor diversificación internacional de la cartera de préstamos parecía indicada para reducir la volatilidad de las ganancias de los bancos.

celui qui existe encore dans l'industrie entre le 45.000$ des recettes hebdomadaires et les 750 hommes employés.
la que todavía existe en la industria entre el$ 45.000 de recibos semanales y los 750 hombres empleados.

accélérer le déchargement des recettes et pour le nettoyage de la machine.
acelerar la descarga de recetas y para la limpieza de la máquina.

Mais malgré ses dires, elle personnifie la ménagère des années 50 cachée derrière ses livres de recettes, une maison parfaitement décorée
Mirando más allá de lo que dice la veo como la personificación del ama de casa de los años 50 escondiéndose tras libros de cocina en un hogar perfectamente decorado

à détecter les détournements de recettes provenant de l'exploitation des ressources vers des activités armées illicites;
detectar la desviación de las ganancias provenientes de la explotación de recursos hacia actividades armadas ilícitas.

sur la boutique en ligne et une partie des recettes sera reversée à l'ONUSIDA.
a través de sutienda online y donará parte de las ganancias a ONUSIDA.

un tout avec un exploitant unique moyennant un partage des recettes et des dépenses.
una unidad con un único operador pero con la distribución de las ganancias y los gastos.

les autres ressources était tombé sous la barre des 49% du total des recettes.
otros recursos descendió al 49% del total de los recursos.

10% des recettes iront au point rouge.
10% de las ganancias irán a punto rojo.