Exemples d'utilisation de Recettes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les recettes d'exportation ont augmenté de presque 9% en 1996 grâce à une augmentation de 4% du volume
Dans le gestionnaire d'espion et des recettes, vous pouvez configurer les jeux de données dont vous voulez observer les valeurs.
In the Watch and Receipt Manager you can configure data records whose values you wish to examine.conserve cependant les droits de distribution et 12,5% des recettes au box-office.
12.5% of the film's box office receipt.L'essentiel des recettes du Gouvernement provient de la location des chambres d'hôtel et de la taxe sur les recettes brutes provenant des activités touristiques.
Most of the Government's revenues come from hotel occupancy and gross receipt taxes generated by activities in the tourism industry.Les recettes et photographies des recettes sont la propriété intellectuelle des utilisateurs les ayant publiées sur le cite www. lundi-veggie.
Il est de votre entière responsabilité de vérifier soigneusement la liste des ingrédients des recettes et des listes d'épicerie,
It is your responsibility to carefully check the ingredients list of recipes and grocery lists,Propositions de la préparation et la sélection des recettes depuis longtemps renommés parmi nos clients qui reconfirment chaque année en toute confiance leur choix de passer les vacances avec nous.
Si possible, choisissez des recettes préparées avec des grains entiers pour accroître la teneur en fibres.
If possible, you want to opt for recipes prepared with whole grains(whole-wheat flour and oats, Recettes Gourmandes est la propriété exclusive de Maryse Julien
Une partie des recettes du concessionnaire est réinvestie pour l'entretien du Pain de Sucre
recueillir la totalité des recettes, donnant à Disney seulement 10 à 15% des revenus sur les droits de distribution.
Avec des recettes internationales s'élevant à 632 millions de dollars,
With revenue of $347 million worldwide, the film remainsLa part du total des recettes pétrolières revenant à l'Abyei en 2010 se chiffrait à 4,3 millions de dollars,
The 2010 share 
L'Iraq fait également valoir que Saudi Aramco a dégagé des recettes supplémentaires atteignant USD 49 865 200 000, ce dont le Comité devrait tenir compte.
Iraq also alleges that Saudi Aramco earned additional revenue of USD 49,865,200,000 that should be taken into account by the Panel.L'Office burundais des recettes, qui a commencé à fonctionner en 2010,
The Office burundais des recettes, which started operating in 2010,La diminution des recettes totales des pouvoirs publics est essentiellement due à cette diminution des recettes non fiscales.
The decrease in total revenue of the public authorities is mainly due to this decrease in En outre, de 25 à 50% des recettes provenant des ventes non ligneuses par le Département des forêts sont destinés aux comités.
Moreover, 25-50 per cent of the receipts from non-timber sales by Une renégociation des recettes entre distributeurs et exploitants serait également la bienvenue,
A renegotiation of takings between distributors and exhibitors would also be welcome,Un tiers des cinémas font la majorité des recettes pour un total de 100 millions de spectateurs italiens par an.
One third of the cinemas account for the majority of takings for the total figure of 100 million viewers annually in Italy.On soupçonnait qu'une partie des recettes était mise de côté pour préparer un attentat meurtrier à Arbil en Irak,
Part of the proceeds were suspected to be set aside to prepare a deadly bomb attack in Arbil,
