DAN - traduction en Français

• donnent
• dan
• font
• ai
• rendent
• offrent
• fournissent
• accordent
• confèrent
• apportent
• laissent

Exemples d'utilisation de Dan en Espagnol et leurs traductions en Français

Les dan tres puntos y medio.
Ils prennent 3 points et demi.

Dan todos miedo.
Ils font peur.

A los que no somos bajoranos, nos dan siete horas para evacuar.
Ils ont donné sept heures à tous les non-Bajorans pour évacuer.

¿Luego le dan esta cosa y le dicen que la abra?
Puis, ils vous donnent ce truc et vous disent de l'ouvrir?

Nos dan información acerca de la actitud predominante de la persona.
Ils nous informent de l'attitude prédominante d'une personne.

Te dan el indulto.
Ils te gracient.

Me dan el indulto.
Ils me gracient.

Los árboles dan sombra a las callejuelas asfaltadas de conchas de berberechos.
Les arbres procurent de l'ombre pour les rues pavées de coquilles de coques.

Pero veamos, dan algunos ejemplos.
Mais voyons, ils ont donné des exemples.

Dan fiestas y cobran por ellas.
Ils organisent des fêtes et ils les facturent.

Dan caza a los marineros ingleses
Ils traquent les marins anglais

¿Te dan un trofeo por ser el cretino más grande del mundo?
Ils t'ont donné le trophée du plus grand crétin du monde?

Me dan muchos calmantes.
Ils m'ont donné beaucoup d'antidouleurs.

Dan clases en Stanford.
Ils enseignent à Stanford.

Me dan ganas de ponerme una montura en el lomo.
Ça me donne envie d'enfiler une selle sur mon dos.

Te dan ganas de ir a París.
Il te donne une totale envie d'aller à Paris.

Las mujeres dan a los hombres lo valioso de sus vidas.
Les femmes nous donnent le trésor de leur vie.

Te dan un dispositivo de rastreo de dos dimensiones para un lugar de tres.
Ils vous ont donné un dispositif de suivi 2d un espace 3D.

Dan por sentado que no lo harán.
Ils sont sûrs qu'ils ne le feront pas.

¡Que nos dan como caridad!
Qui nous est donné comme aumône!