ENTRAÎNERA - vertaling in Nederlands

• zal leiden
• zal resulteren
• veroorzaken
• waardoor
• resulteert
• tot gevolg
• brengt
• zich meebrengt
• zal teweegbrengen
• veroorzaakt
• zou leiden
• zullen leiden

Voorbeelden van het gebruik van Entraînera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Suppression de votre fichier AVI tandis que les prévisualiser sur le système entraînera la suppression définitive de la carte SD.
Uw AVI-bestand te wissen tijdens het bekijken van hen op het systeem zal permanente verwijdering van SD-kaart veroorzaken.

Parce que la tentative d'ouvrir un fichier endommagé entraînera une perte de contenu stocké dans celui-ci.
Omdat het proberen om beschadigd bestand te openen resulteert in het verlies van de inhoud die erin is opgeslagen.

de raccourcir les trajets, ce qui, à son tour, entraînera une diminution de la consommation de carburant et des émissions globales de polluants dans l'air.
de routes kunnen worden ingekort, waardoor het brandstofverbruik en de uitstoot van vervuilende emissies afneemt.

Une mauvaise téléchargement/ transfert de vidéos MOV d'un système à un autre support de stockage externe sur Mac entraînera probablement fichier vidéo MOV incomplète.
Oneigenlijk download/ overdracht van MOV video's van systeem naar andere externe opslagmedia op Mac zal waarschijnlijk resulteren in een onvolledige MOV videobestand.

les dépenses des noeuds en cours d'exécution entraînera nécessairement une centralisation.
de kosten van het runnen van knooppunten noodzakelijkerwijs centralisatie veroorzaken.

En matière de concurrence, cette disposition n'entraînera pas des modifications substantielles, car, depuis longtemps, cette idée est sous-jacente à la politique de concurrence.
Op het gebied van de mededinging heeft deze bepaling geen substantiële wijzigingen tot gevolg, omdat dit concept reeds sinds lange tijd ten grondslag ligt aan het mededingingsbeleid.

Parce que l'ajout de nouvelles données sur le même disque dur entraînera l'écrasement des données d'origine rendant la récupération difficile.
Omdat het toevoegen van nieuwe gegevens aan dezelfde harde schijf resulteert in het overschrijven van originele gegevens, waardoor herstel moeilijk wordt.

Corriger lorsque vous cliquez sur"Fichier">"Quitter" pour fermer l'application immédiatement après le démarrage Excel 2003, ce qui entraînera le dysfonctionnement d'Excel.
Corrigeren wanneer u klikt op"Bestand">"Afsluiten" om de toepassing onmiddellijk na het opstarten van Excel 2003 te sluiten, waardoor de Excel-storing optreedt.

D'ailleurs, l'endroit est exposé aux rayons ultraviolets plus tard, ceci entraînera une couleur encore plus foncée qu'avant.
Voorts indien het gebied aan ultraviolette stralen later wordt blootgesteld, zal dit een nog donkerdere kleur dan voordien veroorzaken.

L'achèvement du grand marché entraînera également une libéralisation du secteur des transports,
De voltooiing van de interne markt brengt ook een liberalisatie van de transportsector met zich mee

L'absence de politique entraînera une longue période d'incertitude et il n'y aura bien entendu pas de climat propice aux investissements.
Het uitblijven van een beleid zal een lange periode van onzekerheid tot gevolg hebben, en natuurlijk zal van een goed investeringsklimaat geen sprake kunnen zijn.

votre compte n'entraînera pas la suppression de vos données personnelles des informations de paiement.
het verzoek om uw account te verwijderen(beëindigen) niet resulteert in het verwijderen van uw persoonlijke gegevens van betalingsinformatie.

Le courant élevé peut atteindre plusieurs dizaines d'ampères, ce qui entraînera une surchauffe du noyau.
De hoge stroom kunt bereiken enkele tientallen ampère, waardoor de kern oververhit raken.

Suppression Partition: la suppression inattendue une partition dans le processus de création d'une nouvelle entraînera la perte de données entières à partir de cette partition de PC.
Schrapping Partition: Onverwacht verwijderen van een partitie in het proces van het creëren van nieuwe zal het verlies van alle gegevens veroorzaken van die PC-partitie.

La proposition n'entraînera aucune charge administrative supplémentaire pour les exportateurs
Het voorstel brengt geen extra administratieve lasten mee voor de exporteurs

Ce partage du pouvoir entraînera d'autres changements profonds dans la vie économique,
Deze scheiding van de macht heeft andere diepgaande wijzigingen tot gevolg voor het economische, sociale

ce qui n'entraînera aucune obligation légale envers l'utilisateur ou des tiers.
wat geen wettelijke verplichting met zich meebrengt voor de gebruiker of derden.

la température plus basse entraînera une finition plus basse.
het plastic onderdeel beïnvloeden, terwijl de lagere temperatuur in een lagere afwerking resulteert.

Suppression des données: Effacer de façon inattendue les données de la carte sur n'importe quel gadget/ système entraînera la suppression complète des fichiers au-delà de la récupération manuelle.
Verwijderen van gegevens: Onverwacht wissen van de kaartgegevens op een gadget/ systeem zal volledig verwijderen van bestanden dan handmatig herstel veroorzaken.

Écluse gaz pourrait arriver dans la dernière étape de l'injection de vapeur, qui entraînera la production moins liquide
Gas lock kan gebeuren in de laatste fase van stoom injectie, waardoor minder vocht productie