WOONPLAATS - vertaling in Frans

• domicile
• résidence
• lieu de résidence
• demeure
• ville natale
• domicilié
• lieu d'habitation
• domiciliées
• domiciliée
• domiciles

Voorbeelden van het gebruik van Woonplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belgisch beroepsconsulaat van uw woonplaats in het buitenland.
Le consulat de carrière belge de votre lieu de domicile à l'étranger.

Graag weten we ook jouw naam, jouw leeftijd en jouw woonplaats.
Mentionnez également votre nom, votre âge et votre localité. Que recevez-vous?

De klant ontvangt een geldbedrag, ongeacht zijn woonplaats.
Le client recevra une somme d'argent, quel que soit le lieu où il est établi.

Financiële bijdrage in de vervoerkosten tussen de woonplaats en het aanwervingsbureau.
Intervention financière dans les frais de transport entre l'habitation et le bureau d'embauche.

Dat er een verband bestaat tussen de mens en zijn woonplaats op aarde;
Qu'il existe une relation entre l'homme et son habitation sur terre;

Tirupati staat bekend als de woonplaats van de hindoe-god Venkateshvara(ook gespeld als'Venkatesvara'),"Heer van de zeven heuvels".
Tirupati est connue comme la demeure du dieu hindou Venkateshvara(également orthographié comme«Venkatesvara')," Le Seigneur des Sept Collines".

Wanneer de verweerder zijn woonplaats niet in een lidstaat heeft,
Si le défendeur n'est pas domicilié dans un État membre,

Elektrische boiler kan een belangrijkewarmtebron in uw woonplaats, en"partner" voor de andere ketels- gas, diesel, solide.
Chaudière électrique peut être une grandesource de chaleur dans votre demeure, et«partenaire» pour les autres chaudières- gaz, diesel, solide.

De staat van Meghalaya(de woonplaats van wolken) is geografisch bekend
L'État du Meghalaya(la demeure des nuages) est géographiquement connu

Ze hebben hun woonplaats ontvlucht om zich in veiligheid te stellen
Elles ont fui leur lieu d'habitation pour se mettre en sécurité

Zijn woonplaats, zijn zetel of een vestiging in de Gemeenschap hebben;
Sera domicilié, aura son siège ou possédera un établissement dans le territoire de la Communauté;

Deze buitensporige woonplaats, enig in zijn soort,
Cette demeure extravagante, unique en son genre,

De lidstaat van de woonplaats mist hierdoor roerende belastinginkomsten
L'État membre du lieu d'habitation perd ainsi des impôts sur les revenus mobiliers

Volgens artikel 64 van de Grondwet moet men zijn woonplaats in België hebben;
En vertu de l'article 64 de la Constitution, on doit être domicilié en Belgique;

Daar beide partijen woonplaats in Duitsland hadden, baseerde het Ober landesgericht zich voor zijn internationale rechtsmacht op artikel 2 Executieverdrag.
Les parties étant toutes deux domiciliées en Allemagne, l'Oberlan desgericht s'est référé, pour fonder sa compétence internationale, à l'article 2 de la convention de Bruxelles.

Somanathpur De woonplaats van Prassanna Chennakeswara tempel,
Somanathpur La demeure de Prassanna Chennakeswara Temple,

Hun afstammelingen stonden lange tijd bekend als de Nodieten en hun woonplaats als ‘het land van Nod'.
Les descendants de ces membres furent connus longtemps sous le nom de Nodites, et leur lieu d'habitation comme« pays de Nod».

waarbij de eiser of de verweerder zijn woonplaats in een andere lidstaat heeft?
le défendeur est domicilié dans un autre État membre?

De naam is afgeleid van'Tiru Ananta Puram', de woonplaats van de Heilige slang Ananta,
Le nom est dérivé de'Puram Tiru Ananta», la demeure du serpent Ananta Sacré,

In de loop van de osmanische periode was dit gebouw de woonplaats van een plaatselijke pacha,
Au cours de la période ottomane, ce bâtiment fut la demeure d'un pacha local,