DOMICILES - vertaling in Nederlands

• huizen
• woonplaats
• woningen
• thuis
• huis
• woonplaatsen

Voorbeelden van het gebruik van Domiciles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le détective Towers a envoyé des voitures à ses deux domiciles, mais il n'est nulle par.
Detective Towers heeft auto's naar beide adressen gestuurd, maar hij is op geen van beide.

Les domiciles des employés des ONG ont également été perquisitionnés,
De privéwoningen van hun werknemers werden ook doorzocht, allemaal onder het

prénoms, domiciles des témoins et personnes lésées.
voornamen, verblijfplaatsen van de getuigen en benadeelde personen.

en plus souvent conservés, et découverts, dans des domiciles privés.
steeds vaker bezwarende documenten in privé-woningenworden bewaard en ontdekt.

La seconde question est la relation potentielle entre utilisation d'une voiture de société et localisation des domiciles et des lieux de travail.
De tweede vraag heeft betrekking op de mogelijke relatie tussen het gebruik van bedrijfswagens en de relatieve vestiging van het huishouden en de werklocatie.

les commerces de détail et les domiciles, mais cette fonctionnalité ne fait que prendre de l'ampleur dans les smartphones.
winkels en huizen, maar deze functie wint alleen maar aan populariteit in smartphones.

En revanche, au Royaume-Uni domiciles doivent payer l'impôt sur la totalité de leur revenu
Daarentegen UK woonplaats moeten belasting betalen over al hun inkomsten

Plusieurs domiciles à San Francisco
Verscheidene woningen in San Francisco

prénoms, domiciles et professions des observateurs désignés ainsi que de tout remplacement.
de voornaam, de woonplaats en het beroep van de aangeduide waarnemers alsook van iedere vervanging.

La définition de la prestation domestique de soins aux personnes devrait couvrir les formes d'emploi dans lesquelles les travailleurs résident dans des domiciles privés, où leur activité principale consiste notamment à prodiguer des soins à des personnes âgées ou handicapées.
De definitie van door inwonenden verrichte zorgtaken moet betrekking hebben op arbeidsvoorwaarden voor werknemers in particuliere woningen, waar het werk in eerste instantie zorgverlening aan ouderen en gehandicapten betreft.

Les domiciles acquis en raison uniquement de l'exercice de fonctions au service d'autres organisations internationales ne sont pas pris en considération dans l'application des dispositions du présent article.
De uitsluitend uit hoofde van de uitoefening van een ambt in dienst van andere internationale organisaties verkregen woonplaats wordt niet in aanmerking genomen bij de toepassing van de bepalingen van dit artikel.

de personnes âgées, de domiciles, de parkings, de boutiques…».
het bewaken van het huis, de parkeerplaats, kleine winkels enzovoorts.

permet de financer le temps de transport entre les domiciles des clients.
kunnen ze financieel worden vergoed voor de reistijd tussen de woningen van de klanten.

Il doit également mentionner les domiciles ou sièges où ceux-ci étaient établis au cours des douze derniers mois
Zij moet eveneens de woonplaatsen of zetels vermelden waar zij gevestigd waren gedurende de laatste twaalf maanden

les maisons de retraite vers les domiciles, et ce dans les 10 prochaines années.
klinieken, ziekenhuizen en verpleeghuizen, over te brengen naar de woning.

Si le registre visé au paragraphe 1 contient, pour le titulaire ou ses mandataires, des domiciles, des sièges ou des établissements dans deux ou plusieurs États membres, c'est le premier domicile ou siège mentionné qui est retenu aux fins de l'application du paragraphe 1.
Indien voor de houder of diens gemachtigde een woonplaats, een zetel of een vestiging in meer dan één Lid-Staat in het in lid 1 bedoelde register zijn ingeschreven, wordt voor de toepassing van lid 1 de eerst ingeschreven woonplaats of zetel in aanmerking genomen.

Au mois de janvier de chaque année le Gouvernement néerlandais fera parvenir au Gouvernement belge un état mentionnant les noms et les domiciles des médecins et des sages-femmes auxquelles il a accordé l'autorisation visée à l'article 1er,
In de maand januari van elk jaar zal de Belgische Regering aan de Nederlandse Regering doen toekomen een staat, vermeldende de namen en woonplaatsen der geneeskundigen en vroedvrouwen, aan welke zij de bij artikel 1 bedoelde vergunning heeft verleend

à la destruction de domiciles privés et à des passages à tabac ou des réprimandes du genre«les enseignants ne peuvent pas croire dans le christianisme».
vernielingen van particuliere woningen, afranselingen of berispingen in de trend van' leraren kunnen niet in het christendom geloven.

qu'à« l'est d'Éden», on construisait les domiciles destinés au Fils de la promesse et à sa descendance en ligne directe.
in'het oosten van Eden' de woningen werden gebouwd die bestemd waren voor de beloofde Zoon en zijn directe nakomelingen.

non à l'égard d'autres bâtiments, dont les domiciles de directeurs, d'administrateurs
niet ten aanzien van andere gebouwen, waaronder de woningen van directeuren, bestuurders