OM HETZELFDE TE DOEN - vertaling in Frans

• à faire de même
• à faire pareil
• même chose
• d'en faire autant

Voorbeelden van het gebruik van Om hetzelfde te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn medewerkers de kans te geven om hetzelfde te doen.
de permettre à ses collaborateurs d'en faire autant.

de Ansar te beheren zijn om hetzelfde te doen met hun mensen.
Ansar sont à faire de même avec leur peuple.

in mijn vorige post u gevraagd om hetzelfde te doen.
dans mon post précédent vous invite à faire de même.

zo'n hoog niveau dat die om me heen zijn geïnspireerd om hetzelfde te doen.
ceux qui sont autour de moi sont inspirés à faire de même.

Mac-gebruikers kunnen de Mac-versie van het hulpprogramma downloaden om hetzelfde te doen.
Les utilisateurs de Mac peuvent télécharger la version Mac de l'outil pour effectuer la même chose.

Maar, dat is niet handig, dus levert Git een andere verkorte manier om hetzelfde te doen: de driedubbele punt syntaxis.
Néanmoins, comme ce n'est pas très commode, Git fournit un raccourci pour réaliser la même chose: la syntaxe à trois points.

Maar hij zou geen seconde aarzelen om hetzelfde te doen om van jou af te komen.
Mais lui n'hésiterai pas une seconde de faire la même chose pour se débarrasser de toi.

Voordat je ons ontsloeg en weer aannam om precies hetzelfde te doen, zonder dat je het doorhad.
Avant que vous nous viriez puis ré-embauchiez pour faire la même chose sans jamais le remarquer.

Je moet om hetzelfde te doen om de beste resultaten die D Bal kan leveren ervaren.
Vous devez faire la même chose pour l'expérience des meilleurs résultats que D Bal peut offrir.

Dan hebt u een herstelprogramma nodig om hetzelfde te doen, maar kunt u volledig op een herstelsoftware vertrouwen.
Ensuite, vous avez besoin d'un utilitaire de récupération pour faire de même, mais pouvez-vous compter sur un logiciel de récupération complètement.

Heb jij zin om hetzelfde te doen en op zaterdag 27 april mee aan de start te verschijnen?
Avez-vous envie de faire la même chose et sur Samedi 27 Avril apparaître au départ?

Dan moet je een nut om hetzelfde te doen, maar kunt u rekenen op een recovery-software volledig.
Ensuite, vous avez besoin d'un utilitaire de récupération pour faire de même, mais pouvez-vous compter sur un logiciel de récupération complètement.

Ik heb een manier gevonden om in linux om hetzelfde te doen zonder de aanschaf van software van derden.
J'ai trouvé une façon linux pour faire la même chose sans avoir à acheter des logiciels tiers.

Nu vraag je vrienden om hetzelfde te doen blazen een nieuwe zeepbel
Maintenant, demandez à vos amis de faire la mÃame chose gonfler une nouvelle bulle

Het slaat het betalen van $30 een tool om hetzelfde te doen, tenzij je bang voor de hex-editors.
Il bat le paiement $30 un outil pour faire la même chose sauf si vous êtes terrifiés par les éditeurs hexagonaux.

U bent vrij om hetzelfde te doen, maar u neemt hierbij alle risico's aan.
Vous êtes libre de faire la même chose, mais vous assumez tous les risques.

Als je het spel speelt Scooby Doo nodig om hetzelfde te doen, zodat de hond naar een andere ingewikkelde misdaad te onderzoeken.
Si vous jouez le jeu Scooby Doo devra faire de même, permettant au chien pour enquêter sur un autre crime alambiquée.

Om hetzelfde te doen met de hele alinea, is het voldoende 3 keer om snel op een woord te klikken.
Pour faire la même chose avec tout le paragraphe, il suffit suffisamment de fois 3 pour cliquer rapidement sur un mot.

De wiskundigen hebben lang geprobeerd om hetzelfde te doen in de ruimte van dimensie 3.
Les mathématiciens ont longtemps essayé de faire la même chose dans l'espace de dimension 3.

Nu proberen om hetzelfde te doen naar beneden in Tobo, hoewel huurders hebben contracten
Maintenant, essayez de faire la même chose dans Tobo, bien que les locataires ont des contrats