DEED DE REST - vertaling in Spaans

• hizo el resto
• hicieron el resto
• hacía el resto
• haría el resto
• se encargó del resto

Voorbeelden van het gebruik van Deed de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je brein deed de rest.
luego tu mente hizo el resto.

het spectaculaire set-up deed de rest.
el espectacular montaje hizo el resto.

er altijd ruimte is voor verbetering, deed de rest.
que siempre hay un margen de mejora, hizo el resto.

Het systeem, dat muurvast zat vanwege het begrotingsdebat van dit Parlement, deed de rest en diende de genadeslag toe.
El sistema, bloqueado por el debate presupuestario de este Parlamento, hizo el resto y le dio la estocada.

Volgens mij had u last van hypoxia… waardoor u niet goed meer zag en uw geest deed de rest.
Creo que sufrió hipoxia cerebral, Io que le provocó un mareo, y que su imaginación hizo el resto.

Het huis in het centrum van de aard van de Alentejo deed de rest van de charme.
La casa en el centro de la naturaleza del Alentejo hizo el resto del encanto.

de Heilige Geest deed de rest.
el Espíritu Santo hiciera el resto.

Ik heb de suggestie gewekt dat haar tijd erop zat, en jij deed de rest.
Yo he hecho una sugestión hipnótica de que todo había terminado. Tú hiciste el resto.

Ik deed wat ik op de opleiding geleerd heb en het vliegtuig deed de rest.
Simplemente hice lo que aprendí en la escuela de vuelo, y dejé que el avión hiciera el resto.

Het uitstekende Britse design deed de rest en in 2002 leverde de samenwerking met de beroemde Britse zanger Paul Weller het merk de onderscheiding voor het beste schoenenmerk voor heren op door het tijdschrift Maxim.
El talentoso estilismo británico hizo el resto y, en 2002, la colaboración de Hudson con el famoso cantante inglés Paul Weller le valió ser nombrado mejor marca de zapatos para hombre por la revista Maxim.

Hebzucht naar winst deed de rest, enorme hoeveelheden aan kapitaal verplaatsten zich van het ene continent naar het andere,
La concupiscencia por el beneficio hizo el resto, según se movían de un continente a otro cantidades enormes de capital sin ningún tipo de obstáculo,

Hij moest enkel maar zijn, en het leven deed de rest, het zou na elke dag een nieuwe dag sturen,
Él debía limitarse a ser y la vida haría el resto, mandaría el día seguido de otro día hasta

sloot de deur en de koolmonoxide deed de rest.
el monóxido de carbono hizo el resto.

levend in Christus en Hij deed de rest.
vivos en Cristo, y El hizo lo demás.

de warme gastvrijheid deed de rest, zeker een plek om terug te keren, Hello!!
la cálida hospitalidad hicieron el resto, sin duda un lugar para volver, Hola!

Hij moest enkel maar zijn, en het leven deed de rest, het zou na elke dag een nieuwe dag sturen,
Él sólo tenía que ser, y la vida haría el resto, mandaría un día para seguir al anterior hasta

De xenofobie doet de rest.
La xenofobia hizo el resto.

Haar advocaten deden de rest.
Sus abogados hicieron el resto.

Internet doet de rest.
El internet hizo el resto.

Gezonde voeding doet de rest.
Una alimentación sana hacía el resto.