DEED DE REST - vertaling in Duits

• erledigte den Rest
• tat den Rest
• tat ein übriges
• hat den Rest erledigt
• machte den Rest

Voorbeelden van het gebruik van Deed de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

naivieit… de tijd deed de rest.
die Zeit würde den Rest erledigen.

Hij schreef met links en deed de rest met rechts.
Er schrieb mit der linken Hand, ber tat alles andere mit rechts.

Enkele woorden, geloofwaardigheid-- En de tijd deed de rest.
Ein paar Worte, Gutgläubigkeit, die Zeit würde den Rest erledigen.

De zwaartekracht van de dichtstbijzijnde planeet deed de rest.
Die Anziehungskraft des nächsten Planeten hat den Rest besorgt.

Het systeem, dat muurvast zat vanwege het begrotingsdebat van dit Parlement, deed de rest en diende de genadeslag toe.
Das System, das aufgrund der Haushaltsdebatte dieses Parlaments blockiert ist, tat ein Übriges und brachte die Angelegenheit endgültig zum Scheitern.

Ecwid vrijwel deed de rest.
Ecwid praktisch Tat den rest.

Een klok uit het jaar 1720 aan de muur achter de avondmaalstafel deed de rest.
Eine Uhr aus dem Jahr 1720 an der Giebelseite der Kirche hinter dem Abendmahltisch tat ihr Übriges.

Wij doen de rest.
Den Rest machen wir.

Ik doe de rest zelf wel.
Ich mach den Rest selber.

Wij doen de rest.
Wir übernehmen den Rest.

Wij doen de rest.
Wir kümmern uns um den Rest.

Mijn vader doet de rest.
Den Rest macht mein Dad.

Ik doe de rest.
Ich erledige den Rest.

Wij doen de rest.
Wir machen den Rest.

De gieren doen de rest.
Die Aasgeier erledigen den Rest.

De doodsmachine doet de rest.
Die Todesmaschine erledigt den Rest.

En wij doen de rest, goed?
Wir kümmern uns um den Rest, okay?

Het schild doet de rest.
Der Panzer macht den Rest.

De haaien doen de rest wel.
Den Rest erledigen die Haie.

De verhuizers doen de rest.
Den Rest machen die Spediteure.