IK WIL DE REST - vertaling in Spaans

• quiero pasar el resto

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb altijd van je gehouden, en… ik wil de rest van mijn leven bij jou zijn.
Siempre te he amado y quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Ik hou van je, en ik wil de rest van mijn leven met je delen.
Te quiero, y quiero pasar el resto de mi vida contigo.

En als het wel zo is, maakt mij dat niet uit, want ik wil de rest van mijn… nee.
Y aunque lo estuvieras no me importaría porque quiero pasar el resto- de mi.

een verdomd goede flik, en ik wil de rest van mijn leven bij je zijn!
una muy buena policía. Y quiero pasar el resto de mi vida contigo!

Zo heb ik mij nog nooit gevoeld.- Het spijt me zo. Ik wil de rest van mijn leven.
Eres la única persona por la que he sentido algo, y quiero pasar el resto de mi vida contigo.

genieten van de dame die ik wil de rest van mijn leven met.
disfrutar de la dama a la que quiero pasar el resto de mi vida con.

Mevrouw, als u me excuseert, ik wil de rest van de dag graag alleen zijn.
Señora, si me disculpa, quisiera pasar el resto del día solo.

Ik hou van jou,en- ik wil de rest van mijn leven delen met jou, en- ik kan niet zonder jouw leven, Helen.
Te amo, y quiero pasar mi vida contigo, y y no puedo vivir sin ti, Helen.

Mia, ik ken je niet… maar ik wil de rest van m'n leven proberen daar achter te komen.
Mía, no te conozco… pero creo que quiero pasar mi vida entera intentándolo.

Maar ik wil de rest van mijn leven geen raadsel najagen…
Pero no quiero pasar el resto de mi vida Persiguiendo un enigma.

Ik wil de rest in normale koffers met wielen
El resto lo quiero en maletas no marcadas de esas con ruedas

Ik wil de rest van het geld van de auto,
Quiero el resto del dinero de la venta.

En ik wil de rest van mijn leven je smeken om me nog een kans te geven omdat ik zo veel van je hou en ik weet zeker dat het ware liefde voor het leven is--.
Y estoy dispuesta a pasar el resto de mi vida con vos rogarte que me des otra oportunidad porque estoy tan profundamente enamorada de vos Y se definitivamente que es amor para siempre--.

Ik wilde de rest van mijn leven met hem doorbrengen.
Quería pasar el resto de mi vida con él.

Ik wilde de rest van m'n leven op een mooie boot zitten.
Todo lo que quería hacer era vivir mis días en un buen barco.

Ik wilde de rest van m'n leven hier doorbrengen.
Yo quería pasar el resto de mi vida aquí.

Ik wou de rest van mijn leven… niet heen en weer pendelen tussen Draylax en Vega.
Tenía que decidir dónde quería pasar el resto de mi vida y estaba bien seguro de que no estaba en el camino entre Dralax-Vega.

Zodra ik was in staat om het te gebruiken om mijn weirdness leggen, Ik wilde de rest van mijn familie om zich te typen,
Tan pronto como pude utilizarlo para explicar mi rareza, Yo quería que el resto de mi familia para escribir ellos mismos,

Ik wil de rest terug.
Quiero que me devuelvas el resto.

Ik wil de rest zien.
Quiero ver al resto.