VADER DEED - vertaling in Spaans

• padre hizo
• papá hizo
• padre hacía
• papá hacía

Voorbeelden van het gebruik van Vader deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja vader deed dat.
Tu padre lo hizo.

Jouw vader deed dat en toen wilde hij jou ervoor op laten draaien.
Tu papá lo hizo y después te puso una trampa para inculparte.

Mijn vader deed hetzelfde.
Sí… mi papá hizo lo mismo.

Je vader deed alleen maar zijn werk.
Tu padre estaba haciendo su trabajo.

De Heilige Vader deed dat.
El Santo Padre lo hizo.

Je vader deed dat.
Tú padre lo hizo.

Mijn vader deed trial.
Mi hijo hizo un juicio.

M'n vader deed hetzelfde.
Mi padre hizo lo mismo.

Mijn vader deed hetzelfde.
Mi papá hizo lo mismo conmigo.

Mijn vader deed zijn best om mij raad te geven.
Mi padre trato de darme su mejor consejo.

Je vader deed hetzelfde met jou na het ongeval.
Tu padre hizo lo mismo contigo después del accidente.

Mijn vader deed alsof er niets gebeurd was.
Mi padré actuó como si nada hubiera sucedido.

Waarom niet Mijn vader deed.
Por que no? Mi papa lo hizo.

Kijk wat je vader deed.
Mira lo que tu papi me hizo.

we dat niet vergeten, zoals z'n vader deed.
aunque su propio pasre lo olvisó.

Ik zou je keel hebben doorgesneden zoals je vader deed.
Te hubiera cortado la garganta al igual que tu padre lo hizo.

Niemand keek ooit naar me zoals je vader deed.
Nunca nadie me miro de la manera que tu padre lo hacia.

Ik werd politie om wat ik dacht dat mijn vader deed.
Me hice Policía por lo que pensaba que mi padre había hecho.

Ben je er ooit achter gekomen wat vader deed met die telefoon?
¿Descubriste lo que papá estaba haciendo con ese teléfono?

Je wilt ons opleiden zoals je vader deed?
¿Quieres educarnos como tu padre quiso?