Voorbeelden van het gebruik van Vader wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luister Blade, mijn vader wilde dat we je zouden helpen.
Mira, Blade. Mi papá quería que te ayudáramos.Weet je nog die trouwerij dat vader wilde regelen?
Recuerdas ese matrimonio que ese padre quiso arreglar?M'n vader wilde dat ik dominanter in sport zou zijn.
Mi papá quería que sea más dominante en deportes.Vader wilde dat je zijn messen zou krijgen.
Papá quería que tú te quedaras con sus cuchillos.En vader wilde echt een advocaat. Maar nu is hij opgezadeld met een bankier.
Papá quería una abogada pero se conformó con una banquera.Mijn vader wilde me iets voor het afstuderen geven.
Mi papá quería darme algo bonito de graduación.Dat is niet wat vader wilde.
Esto no es lo que papá quería.Mijn vader wilde hem bakken in de pan, maar ik sta dat niet toe.
Mi padre quisiera freírlo, pero no se lo permitiré.Z'n vader wilde hem erin slaan.
Su padre intentaba mantenerlo sentado.Vader wilde dat op die manier.
Padre lo quiso así.Vader wilde dat niet na zijn begrafenis.
Era el deseo de mi padre que llevara negro a su funeral, pero ya no.Mijn vader wilde ontsnappen.
Mi padre planeó un escape.Mijn vader wilde het verkopen.
Mi padre tenía la intención de vender.Mijn vader wilde dat m'n oom hier werd begraven, naast hem.
Mi papá deseaba que enterraran a mi tío aquí, a su lado.Vader wilde dat ik een abortus deed.
Papá no quería que lo tuviera.Mijn vader wilde hem repareren, maar het lukte hem niet.
Mi papá intentó repararla, pero nunca pudo hacerla funcionar.Je vader wilde je beschermen door je in de kast te stoppen.
Tu padre esperó protegerte escondiéndote en un armario.Mijn vader wilde nieuwe handelsvennoten.
Mi padre necesitó de nuevos aliados comerciales.Mijn vader wilde dat ik hem aan u voorlas.
Mi padre insistió para que te lo lea.De vader wilde dat ik een abortus deed.
