PÈRE VOULAIT - vertaling in Nederlands

• vader wilde
• vader wou

Voorbeelden van het gebruik van Père voulait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme vous le savez, mon père voulait qu'il fasse des études,
U weet dat mijn vader wilde dat hij ging studeren,

Ton père voulait manger un Kimchi aux concombres
Je vader wilde komkommer kimchi eten,

Il n'y a pas de gui ici, car votre père voulait que le loup y entre.
Hier is geen maretak want je vader wou de wolf hier net binnen.

Votre père voulait rester à l'Ouest
Jullie vader wilde in het Westen blijven

Le père voulait une confirmation objective avant qu'il puisse se sentir à l'aise pour faire ce qu'il fallait.
De vader wou een objectieve bevestiging alvoor hij zich kon vinden in wat er moest gebeuren.

Duhem le père voulait lui à étudier les sciences à l'École Polytechnique,
Duhem's vader wilde dat hij de wetenschap te studeren aan de École Polytechnique,

Mon père voulait que j'intègre le Britannia Royal Naval College mais j'avais d'autres idées.
Mijn vader wou dat ik les zou volgen, bij het Britse Royal Naval College, maar ik had andere ideeën. Ik.

Euler père voulait que son fils de le suivre dans l'église
Euler's vader wilde zijn zoon om hem te volgen naar de kerk

j'étais enfant, et mon père voulait vraiment que je continue,
ik jong was, en mijn vader wilde dat ik er… mee door ging,

Mon père voulait savoir pourquoi j'avais étranglé le docteur,
Mijn vader wilde weten waarom ik de dokter gewurgd had

Mon père voulait que j'apprenne dans les livres,
Mijn vader wilde dat ik alles leerde uit boeken,

mais Georges père voulait que son fils aîné à étudier le droit.
maar Georges' vader wilde zijn oudste zoon te studeren recht.

Mais je ne me sentais plus prise entre ce que je voulais et ce que mon père voulait.
Maar ik voelde me niet langer gevangen tussen… wat ik wilde en wat mijn vader wilde.

J'étais debout… à côté du bureau, et mon père… mon père voulait savoir.
Ik stond naast het bureau en mijn vader mijn vader wilde weten.

Mon père voulait vous dire qu'il est désolé et que le bon vieux temps lui manque.
Mijn vader wil dat ik zeg dat het hem spijt en dat hij de oude ronde tafel mist.

En route pour Syracuse dans l'Indiana, où mon père voulait devenir fermier, ma mère a attrapé le choléra
Op weg van Syracuse naar Indiana, m'n vader wou het als boer proberen… kreeg m'n moeder cholera

États-Unis de Julie«Mon père voulait rester dans un hôtel,
Julie uit VS'Mijn vader wilde voor een verblijf in een hotel,

Ton père voulait prendre un bain et j'ai perdu une boucle d'oreille dans le.
Je vader wou graag in bad, en ik ben mijn oorbel verloren in.

j'étais jeune, mon père voulait une voiture et wouldnâ € ™ t changer d'avis à tout autre chose,
ik jong was, mijn vader wilde een auto en wouldnâ € ™ t veranderen zijn gedachten aan iets anders, op het moment

Mon père voulait que j'étudie en médecine
Mijn vader wilde graag dat ik medicijnen ging studeren