PÈRE AIMANT - vertaling in Nederlands

• liefhebbende vader
• liefdevolle vader

Voorbeelden van het gebruik van Père aimant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Père, Aide nous Européens, à réaliser et te reconnaître comme étant notre père aimant, notre créateur, notre refuge, notre destination.
Help ons Europeanen, Vader, om U als een liefdevolle Vader, als onze Schepper en onze toevlucht te erkennen.

un agent de police entrain de tirer avec un revolver, même l'enfant oubliera le père aimant.
een politie agent die zijn pistool afvuurt zelf het kind zal vergeten van zijn vader te houden.

ne parvinrent pas à se considérer comme les enfants d'un Père aimant.
ze kwamen er niet toe zichzelf te beschouwen als de kinderen van een liefhebbende Vader.

Il est une personne salvatrice et un Père aimant pour tous ceux qui jouissent de la paix spirituelle sur terre
Hij is een reddende persoonlijkheid en een liefdevolle Vader voor allen die geestelijke vrede kennen op aarde

Il y avait un homme d'un plus grand âge dans la chambre avec des cheveux blancs aussi et il était comme un père aimant à moi et il m'a montré la bouteille.
Er was daar ook een oudere man met wit haar en hij was als een liefhebbende vader voor mij en hij toonde me de fles.

Notre Père qui es aux cieux Père, Aide nous Européens, à réaliser et te reconnaître comme étant notre père aimant, notre créateur, notre refuge, notre destination.
Onze Vader die in de hemelen zijt Help ons Europeanen, Vader, om U als een liefdevolle Vader, als onze Schepper en onze toevlucht te erkennen.

même comme un Père de la nation, mais jamais auparavant un nombre important d'hommes mortels n'avait conçu Dieu en tant que Père aimant de chaque individu.
doch nimmer tevoren had een groot aantal sterfelijke mensen het idee van God als de liefhebbende Vader van de individuele mens aangehangen.

Si le père aimant d'une grande famille choisit de se montrer miséricordieux envers l'un de ses enfants coupable d'un grave méfait, il peut arriver
Indien een liefdevolle vader van een groot gezin verkiest barmhartigheid te betonen aan één van zijn kinderen dat schuldig is aan een ernstig vergrijp, kan het zeer wel gebeuren

pour se soucier de l'ancien message où« Dieu est le Père aimant de tous les hommes», et même de chaque personne prise individuellement.
van de Here Jezus', om zich te bekommeren over de oude boodschap dat 'God de liefdevolle Vader van alle mensen is,' zelfs van iedere individuele mens.

un époux très aimant et un père aimant et une personne dharmique.
tegelijkertijd een liefdevolle echtgenoot, een liefhebbende vader en een dharmisch iemand.

Mon père aimait ce Walter parce qu'il était comme lui.
Mijn vader hield van die Walter omdat ik juist zoals hem was.

Mon père aimerait vous parler de son fils, mon frère.
M'n vader wil dat je hoort over z'n zoon, mijn broeder.

Mon père aimait les fusils.
M'n vader hield van geweren.

Mon père aime bien un bon petit détachement anti pervers.
Mijn vader vindt een groepje tegen perverselingen altijd leuk.

Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
De Vader houdt van Zijn Zoon en heeft Hem alles gegeven.

Votre père aimait vous regarder plonger?
En hoe je vader graag keek hoe je dook?

Mon père aimait deux choses.
Mijn vader hield van twee dingen.

Votre père aime Helen, Marriott l'a fait souffrir.
Je vader houdt van Helen. Marriott heeft hem pijn gedaan.

Peut-être que votre père aimerait venir… et vous aussi,
Misschien wil je vader komen. En jij ook,

Mon père aime les avocats masculins.
Mijn vader houdt van mannelijk advocaten.