PÈRE DOIT - vertaling in Nederlands

• vader moet

Voorbeelden van het gebruik van Père doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au sein de la famille, le mari/ le père doit être un instructeur et un exemple.
Binnen het gezin moet deechtgenoot/ vader een leraar en voorbeeld zijn.

Mais se il ya une fille, le père doit voir qu'elle est mariée.
Maar als er een dochter, moet de vader zorgen dat ze getrouwd is.

Quiconque veut être grand dans le royaume de mon Père doit devenir un ministre pour tous;
Een ieder die groot wil worden in het koninkrijk van mijn Vader, zal een dienaar van allen worden;

la mère est une femme très intelligente et le père doit être très intelligent,
de moeder een zeer intelligente vrouw is en de vader moet zeer intelligent zijn,

Ayant un célèbre mathématicien comme un père doit avoir pris cette décision très difficile
Na een beroemde wiskundige als een vader moet hebben gemaakt een dergelijke beslissing heel moeilijk

Mon père devait avoir une bonne raison.
M'n vader moet een goede reden gehad hebben.

Bon sang, le père devrait être là.
Verdomme, de vader hoort hier te zijn.

Ton père devait être très fier de toi.
Je vader moet heel trots op je geweest zijn.

Votre père devrait mieux choisir les gens pour qui il travaille.
Je vader moet zijn opdrachtgevers zorgvuldiger uitkiezen.

Votre père devait détester Clyde.
Je Pa moet Clyde wel gehaat hebben.

Ton père devrait être en vie.
Je vader hoort nog te leven.

Votre père devait être saoul.
Je pa moet flink dronken zijn geweest.

Les fleurs autour de la tombe de mon père doivent être replantées.
De tuin rondom het graf van mijn vader moet volledig herplant worden.

Le nom de votre père devra un jour être réhabilité.
De naam van je vader moet gezuiverd worden.

Père devrait t'examiner.
Misschien moet vader naar je kijken.

Mon père devait me ramener, mais il avait des choses à faire.
Mijn vader zou me thuis brengen, maar hij moest iets regelen.

Ton père devrait voir ça.
Je vader zou dit moeten zien.

Ton père devrait me haïr.
Je vader zou me moeten haten.

Son père devait changer de travail,
Haar vader zou een andere baan krijgen…

Votre père devrait l'empêcher de boire.
Je vader zou hem het drinken moeten beletten.