PÈRE DIT - vertaling in Nederlands

• vader zegt
• pa zegt
• vader zei
• pa zei
• papa zegt

Voorbeelden van het gebruik van Père dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon père dit qu'il m'a aidé à les faire, mais non.
Mijn vader beweert dat ie heeft geholpen, maar dat was niet zo.

Ton père dit que je dois aller à Falloujah.
Je vader wil dat ik helemaal naar Fallujah ga.

Le père dit qu'il n'en veut pas.
De priester zei dat hij het niet wil.

Mon père dit la même chose, et puis ils font la grande bagarre.
Mijn vader zegtjuist hetzelfde, en dan zit het er bovenarms op.

Mon père dit que tout ça sera fini à Noël.
Mijn pap zegt dat dit met Kerst voorbij zal zijn.

Ton père dit vrai, Hercule.
Je vader spreekt de waarheid.

Mon père dit que Pitorliua n'est pas un monstre.
Hij is geen monster. Mijn vader vertelde me dat.

Mon père dit que Dieu nous a donné une famille,
M'n vader zegt: God geeft ons familie,

Mon père dit qu'on se ressemble, donc je t'ai envoyé ma photo.
Mijn vader zegt dat we op elkaar lijken, dus ik stuur je mijn foto.

Et vous devez savoir… mon père dit que mon esprit est comme un vieux frigo dans un terrain vague.
M'n pa zegt dat ik net een koelkast ben op een braakliggend terrein.

Je n'arrive pas à faire fonctionner la roue à rochet. Père dit que je ne prête pas assez attention.
Maar ik krijg het palwiel niet werkend, vader zegt, dat ik niet goed genoeg oplet.

Mon père dit que Barry est sous stéroïdes
M'n pa zegt dat Barry steroïden

Père dit que elle est dans un endroit magique où tout est paisible,
Vader zei dat ze naar een mooi oord is gegaan. Waar het vredig is

Mon père dit toujours:"C'est normal de perdre,
Mijn vader zegt altijd dat hij me huisarrest geeft

Mon père dit toujours que le moment venu,
Mijn vader zei altijd datje,

Mon père dit:"Mauviette." Je dis:"Non,
M'n pa zei:' Wees geen mietje.''

Mon père dit que si on lit un truc pour lequel on n'a pas payé, c'est du vol.
Mijn vader zegt dat als je iets leest en er niet voor betaalt… dat hetzelfde is als stelen.

Mon père dit que vous posez des questions sur Andrew Reynolds,
Mijn vader zei dat u vragen stelt over Andrew Reynolds.

Mon père dit:"Mieux vaut être chanceux que doué." C'est pas cool d'être les deux?
M'n pa zei:" Je kunt beter geluk hebben dan goed zijn". Voor ons geldt beide?

C'est ce qui se passe tout le temps. Mon père dit une chose intelligente, suivie par cent idiotes.
Dit gebeurt voortdurend, mijn vader zegt iets slims en er volgen 100 domme dingen.