PÈRE M'A DIT - vertaling in Nederlands

• vader zei
• vader vertelde me
• vader zegt
• pa zei
• vader beweerde

Voorbeelden van het gebruik van Père m'a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton père m'a dit que tu lui en avait touché un mot.
Je vader vertelde dat je 'n goed woordje voor me gedaan hebt.

Mon père m'a dit de ne pas lui faire confiance.
Mijn vader zei me hem niet te vertrouwen.

Mais mon père m'a dit.
Maar mijn vader zei me.

Mon père m'a dit une fois.
Mijn vader vertelde mij ooit.

Mon père m'a dit de ne pas vous parler.
Mijn vader zei dat ik niet met jullie moest praten.

Mon père m'a dit que j'étais cinglé.
M'n pa verklaarde me voor gek.

Mon père m'a dit que ça ne devait pas arriver.
Mijn vader vertelde mij dat het niet moest gebeuren.

Mon père m'a dit que vous étiez parti. Je.
Mijn vader zei me dat je vertrokken was. Ik.

Père m'a dit de protéger notre famille.
Vader zei dat ik ons gezin moest beschermen.

Ton père m'a dit au combien tu étais un brave garçon.
Jou vader vertelde mij hoe dapper je bent.

Sur son lit de mort, mon père m'a dit.
M'n vader zei me voor z'n dood.

Elle… mon père m'a dit de partir et de la trouver.
Zij… mijn vader zegt tegen mij te gaan vinden.

Ton père m'a dit ce qui s'est passé.
Je vader heeft me verteld wat er gebeurd is.

Mon père m'a dit que tu étais sorti.
Me vader vertelde dat je ontsnapt was.

Mon père m'a dit qu'un jour il a entendu la voix de l'Océan.
M'n vader heeft me verteld dat de zee een stem heeft..

Mon père m'a dit de rester ici.
Mijn vader zei me hier te blijven.

Simba, je vais te dire quelque chose que mon père m'a dit.
Simba, ik zal je iets vertellen wat m'n vader tegen mij zei.

Tu veux savoir ce que mon père m'a dit?
Wil je weten wat mijn vader toen zei?

Russ, je me souviens encore de ce que mon père m'a dit.
Russ, ik zal nooit vergeten wat mijn vader tegen me zei.

Mon père m'a dit qu'il m'aimait, et puis… Tout est devenu tout blanc.
M'n vader zei dat hij van me hield en toen werd alles wit.