Voorbeelden van het gebruik van Moeder wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar… je moeder wilde dat jullie met elkaar om konden gaan.
Pero… tu madre querría que las dos os llevarais bien.Ik weet dat mijn moeder wilde dat we over haar zouden praten.
Sé que mi madre querría que habláramos sobre ella.Mijn moeder wilde me voorstellen aan zo'n sukkel, Cedric genaamd.
Mi mamá quiso presentarme a un hombre viejo con dientes amarillos llamado Cedric.Onze moeder wilde dat we elkaar vonden.
Nuestra madre, quiso que nos encontráramos.Onze moeder wilde mij laten vermoorden.
Nuestra madre intentó que me mataran.Je moeder wilde hier een kleine bruiloft houden.
Tu madre buscaba una boda pequeña aquí.Je moeder wilde het je pas vertellen na de bruiloft.
Tu madre no quería decirtelo hasta después de la boda.Mijn moeder wilde je helpen.
Mi madre intentaba ayudarte.M'n eigen moeder wilde me vermoorden.
Mi propia madre intentó asesinarme.Mijn moeder wilde dit.
Mi mamá lo quería.Zijn moeder wilde ons te wachten tot na de operatie.
Su madre ha querido que esperemos hasta después.Je moeder wilde dat hij het zou proberen.
Tu madre insistió en que lo intentara.Mijn moeder wilde zelfmoord plegen.
Mi mamá intentó suicidarse.Je moeder wilde je nog iets leren.
Tu madre estaba intentando enseñarte algo más.En uw moeder wilde dat u het op at.
Y tu madre te dijo que Zijn moeder wilde het niet, maar hij deed het toch.
Su madre le pidió que parara pero el no lo hacía.Neem me niet kwalijk. Je moeder wilde dat ik je dit zou geven.
Perdona: tu madre me pidió que te diera esto.Mijn moeder wilde een schilderij van jou kopen.
Mi madre ha intentado comprar una de sus pinturas.De moeder wilde dat de vlek werd verwijderd.
La madre insistió en que desapareciera la marca.Je moeder wilde sterven.
Tu madre escogió la muerte.
